Jerusalem Talmud Yoma 8.6

משנה: חַטָּאת וְאָשָׁם וַדַּאי מְכַפְּרִין. מִיתָה וְיוֹם הַכִּיפּוּרִים מְכַפְּרִין עִם הַתְּשׁוּבָה. הַתְּשׁוּבָה מְכַפֶּרֶת עַל עֲבֵירוֹת הַקַּלּוֹת עַל עֲשֵׂה וְעַל לֹא תַעֲשֶׂה. וְעַל הַחֲמוּרוֹת הִיא תוֹלָה עַד שֶׁיָּבוֹא יוֹם הַכִּיפּוּרִים וִיכַפֵּר:

MISHNAH: A purification sacrifice and a definitive reparation sacrifice atone. Death or the Day of Atonement atone if accompanied by repentance. Repentance atones for minor infractions, positive commandments, and prohibitions. But for severe ones it suspends until the next Day of Atonement arrives and atones.

הלכה: תַּמָּן תַּנִּינָן. וְעַל זְדוֹן מִקְדָּשׁ וָקֳדָשָׁיו. שָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בִפְנִים וְיוֹם הַכִּיפּוּרִים מְכַפֵּר. וְעַל שְׁאָר עֲבֵירוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה. קַלּוֹת וַחֲמוּרוֹת זְדוֹנוֹת וּשְׁגָגוֹת [הוֹדַע וְלֹא הוֹדַע עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה כְּרִיתוֹת וּמִיתַת בֵּית דִּין. שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ מְכַפֵּר.]

HALAKHAH: There we stated: Intentional [impurity] of the Sanctuary and its sancta is atoned by the he-goat whose blood is brought inside and the Day of Atonement. The remainder of the transgressions mentioned in the Torah, minor or severe ones, intentional and unintentional, [known and unknown, positive commandments and prohibitions, extirpations and capital crimes, the scapegoat atones.]

לֹא הִיא קַלּוֹת עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה. לֹא הִיא חֲמוּרוֹת כְּרִיתוֹת וּמִיתוֹת בֵּית דִּין. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. כֵּינִי מַתְנִיתָא. הַקַּלּוֹת וְהַחֲמוּרוֹת. אוֹתָן הַקַּלּוֹת בֵּין שֶׁעֲשָׂאָן בְּזָדוֹן בֵּין שֶׁלֹּא עֲשָׂאָן בְּזָדוֹן. אוֹתָן הַחֲמוּרוֹת בֵּין שֶׁנִּתְוַודָּע לוֹ בָהֶן בֵּין שֶׁלֹּא נִתְוַודָּע לֹו בָהֶן. אֵילּוּ הֵן הַקַּלּוֹת. עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה. אֵילּוּ הֵן הַחֲמוּרוֹת. כְּרִיתוֹת וּמִיתוֹת בֵּית דִּין. כְּשֵׁם שֶׁהַשָּׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בִפְנִים מְכַפֵּר עַל הַזְּדוֹנוֹת וְתוֹלֶה עַל הַשְׁגָגוֹת בְּדָבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חִיוּב קָרְבָּן. אַף שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ כֵּן מְכַפֵּר.

Are not minor sins positive commandments and prohibitions; are not serious ones extirpations and capital crimes? Rebbi Jehudah said, so is the Mishnah: “Minor or serious ones. Those minor ones, whether he committed them intentionally or did not commit them intentionally. Those severe ones, whether he obtained knowledge of them or did not obtain knowledge of them. The following are minor sins: positive commandments and prohibitions. Severe ones, extirpations and capital crimes. Just as the he-goat whose blood is brought inside atones for intentional infractions and suspends for the unintentional ones in cases where a sacrifice is required, also the scapegoat atones in the same way.”

נִיחָא לֹא הוֹדַע. הוֹדַע. לֹא כֵן תַּנִּינָן. חַיְיבֵי חַטָּאוֹת וַאֲשָׁמוֹת וַודָּאִין שֶׁעָבַר עֲלֵיהֶן יוֹם הַכִּיפּוּרִים חַיָיבִין. וְחַיָיבֵי אֲשָׁמוֹת תְּלוּיִין פְּטוּרִין. אָמַר רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיה. בֵּין שֶׁנִּתְוַדָּע לֹו בָהֶן בֵּין שֶׁלֹּא נִתְוַודָּע לוֹ בָהֶן. [וְלָמָּה לֹא אָמַר בְּשֶׁלֹּא נִתְוַודָּע לֹו בָהֶן.] מִילְּתֵיהּ אָמְרָה. וַאֲפִילוּ לֹא נִתְוַדָּע לֹו בָהֶן יוֹם הַכִּיפּוּרִים מְכַפֵּר.

It is understandable if it did not come to his knowledge. If it did come to his knowledge? Was it not stated: “From where that those liable for purification sacrifices and certain reparation sacrifices for whom the Day of Atonement had passed, remain liable, but those liable for suspended reparation offerings are no longer liable?” Rebbi Abun bar Ḥiyya said, whether it was known to him on it, or not known to him on it. [Why did he not say, if it was not known to him]. His words imply that even if it was not known to him on the Day of Atonement, the Day of Atonement atones.

תַּמָּן תַּנִּינָן. עַל אֵילּוּ חַיָיבִין עַל זְדוֹנָן כָּרֵת וְעַל שִׁגְגָתָן חַטָּאת וְעַל לֹא הוֹדַע שֶׁלָּהֶם אָשָׁם תָּלוּי. וְלֹא כְבָר כִּיפֵּר יוֹם הַכִּיפּוּרִים. רִבִּי שִׁמְעוֹן בְּשֵׁם לֵוִי סוֹכִיָיה. בְּמוֹרֵד בְּיוֹם הַכִּיפּוּרִים הִיא מַתְנִיתָה.

There, we have stated: “For these one is liable for extirpation in case of intentional transgression, or a purification sacrifice for unintentional transgression, and for what was not certainly known in their cases a suspended sacrifice.” But did not the day of Atonement already atone? Rebbi Simeon in the name of Rebbi Levi from Sokho: The Mishnah refers to one who rebels on the Day of Atonement.

עֲשֵׂה אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא עָשָׂה תְשׁוּבָה. לֹא תַעֲשֶׂה. רִבִּי שְׁמוּאֵל בְשֵׁם רִבִּי זֵעוּרָא. וְהוּא שֶׁעָשָׂה תְשׁוּבָה. הָאוֹמֵר. אֵין עוֹלָה מְכַפֶּרֶת. אֵין עוֹלָה מְכַפֶּרֶת עָלַי. מְכַפֶּרֶת הִיא. אֵי אֶיפְשִׁי שֶׁתְּכַפֵּר לִי. אֵינָהּ מְכַפֶּרֶת לוֹ עַל כָּרְחוֹ. אֵין יוֹם הַכִּיפּוּרִים מְכַפֵּר. מְכַפֶּרֶת הִיא. [אֵי] אֶיפְשִׁי שֶׁיְּכַפֵּר לִי. מְכַפֵּר הוּא לֹו עַל כּוֹרְחוֹ. אָמַר רִבִּי חֲנַנְיָה בְּרֵיהּ דְּרִבִּי הִלֵּל. לָא כוֹלָא מִן הָדֵין בַּר נַשָּׂא מֵימוֹר לְמַלְכָּא. לֵית אַתְּ מֶלֶךְ.

A positive commandment, even if he did not repent. A prohibition? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira, only if he repented. If one said, “the elevation offering does not atone,” does the elevation offering not atone? It atones even against his will. But if he said, “it is impossible that the elevation offering atone for me,” it does not atone against his will. If one said, “the Day of Atonement does not atone,” It atones. “I cannot accept that it atone for me,” it atones against his will. Rebbi Ḥanina ben Rebbi Hillel said, it is not up to a person to tell the King, “you are no king.”