Jerusalem Talmud Nazir 4.6

משנה: הָאִישׁ מַדִּיר אֶת בְּנוֹ בַּנָּזִיר וְאֵין הָאִשָּׁה מַדֶּרֶת אֶת בְּנָהּ בַּנָּזִיר. כֵיצַד גִּילַּח אוֹ שֶׁגִּילְּחוּהוּ קְרוֹבִים. מִיחָה אוֹ שֶׁמִּיחוּהוּ קְרוֹבִים. הָיְתָה לוֹ בְהֵמָה מְפוֹרֶשֶׁת הַחַטָּאת תָּמוּת. וְהָעוֹלָה תִּקְרַב עוֹלָה. וְהַשְּׁלָמִים יִקְרְבוּ שְׁלָמִים וְנֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד וְאֵינָן טְעוּנִין לֶחֶם. הָיוּ לוֹ מָעוֹת סְתוּמִים יִפְּלוּ לִנְדָבָה. מָעוֹת מְפוֹרָשִׁין דְּמֵי חַטָּאת יֵלְכוּ לְיַם הַמֶּלַח לֹא נֶהֱנִין וְלֹא מוֹעֲלִין. דְּמֵי עוֹלָה יָבוֹאוּ עוֹלָה וּמוֹעֲלִין בָּהֶן. דְּמֵי שְׁלָמִים יָבִיא שְׁלָמִים וְנֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד וְאֵינָן טְעוּנִין לֶחֶם. הָאִישׁ מְגַלֵּחַ עַל נְזִירוּת אָבִיו וְאֵין הָאִשָּׁה מְגַלַּחַת עַל נְזִירוּת אָבִיהָ. כֵּיצַד מִי שֶׁהָיָה אָבִיו נָזִיר וְהִפְרִישׁ מָעוֹת סְתוּמִים עַל נְזִירוּתוֹ וּמֵת וְאָמַר הֲרֵינִי נָזִיר עַל מְנָת שֶׁאֲגַלַּח עַל מָעוֹת אַבָּא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי הֲרֵי אֵילּוּ יִפְּלוּ לִנְדָבָה אֵין זֶה מְגַלֵּחַ עַל נְזִירוּת אָבִיו. אֵיזֶהוּ מְגַלֵּחַ עַל נְזִירוּת אָבִיו. מִי שֶׁהָיָה הוּא וְאָבִיו נְזִירִים וְהִפְרִישׁ אָבִיו מָעוֹת סְתוּמִים לִנְזִירוּתוֹ וָמֵת זֶהוּ שֶׁמְגַלֵּחַ עַל נְזִירוּת אָבִיו.

MISHNAH: A man can declare his son a nazir but a woman cannot declare her son a nazir. How is this? If he shaved him or relatives shaved him; if he protested or relatives protested, if he had designated animals, the purification offering shall die; the elevation offering shall be brought as elevation offering; the well-being offering shall be brought as elevation offering; it may be eaten for one day and does not need bread. If he had money not designated, it should be given as donation. If the monies were designated, the money’s worth of the purification offering shall be thrown into the Dead Sea; one may not use it but there can be no larceny. For the value of the elevation offering, he shall bring an elevation offering; it is subject to the law of larceny. For the value of the well-being offering, he shall bring a well-being offering, to be eaten on one day; it does not need bread. A man may shave on the basis of his father’s nezirut, but a woman may not shave on the basis of her father’s nezirut. How is this? If his father was a nazir and had set aside unspecified money for his nezirut when he died, and he said, I am a nazir on condition that I may shave on my father’s money, Rebbi Yose said, the money shall be given as donation, for he cannot shave on his father’s money. Who may shave based on his father’s nezirut? If both he and his father were nezirim and his father had set aside unspecified money for his nezirut when he died; this one shaves on his father’s nezirut.

הלכה: הָאִישׁ מַדִּיר וכו׳. אִישׁ. אֵין לִי אֶלָּא אִישׁ. אִשָּׁה מְנַיִין. תִּלְמוּד לוֹמַר. צָרוּעַ. בֵּין אִישׁ בֵּין אִשָּׁה בֵּין קָטָן. אִם כֵּן לָמָּה נֶאֱמַר אִישׁ. לְעִנְיָין שֶׁלְּמַטָּן. הָאִישׁ פּוֹרֵעַ וּפוֹרֵם. אֵין הָאִשָּׁה פוֹרַעַת וּפוֹרֶמֶת.

HALAKHAH: “A man can declare his son a nazir,” etc. “A man”. This refers not only to a man; from where for a woman? The verse says, “afflicted with skin disease,” whether man, woman, or minor. If it is so, why is “a man” written? For the next theme, “a man is dishevelled and has open seams, no woman is dishevelled and has open seams.”

הָאִישׁ מַדִּיר וְהָאִישׁ מְגַלֵּחַ. רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי מֵאִיר. כֹדֹ דְּבָרִים מְקוּלֵּי בֵּית שַׁמַּי וּמְחוּמְרֵי בֵּית הִלֵּל וְזֶה אֶחָד מֵהֶן. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים. אֵין הָאִישׁ מַדִּיר אֶת בְּנוֹ בַּנָּזִיר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים. מַדִּיר בְּנוֹ בַּנָּזִיר. תַּנֵּי בְנִיזְרֵי מֵרֶחֶם. אִית דְּבָעֵי מֵימַר. עַד שֶׁיָּבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת. אִית דְּבָעֵי מֵימַר. עַד שֶׁיָּבוֹא לְעוֹנַת נְדָרִים. הַכֹּל מוֹדִין שֶׁאִם יָבוֹא לְעוֹנַת נְדָרִים שֶׁאֵינוֹ מַזִּירוֹ.

A man can declare a nazir, and a man can shave. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Meïr: In 24 matters are the House of Shammai lenient but the House of Hillel stringent, and this is one of them: The House of Shammai say, a man cannot declare his son to be a nazir but the House of Hillel say, a man can declare his son to be a nazir. It was stated about those who are nazir from the womb. Some want to say, until he grows two pubic hairs. Some want to say, until he reaches the time of vows. Everybody agrees that he can no longer declare him a nazir once he reaches the time of vows.

גִּילַּח אוֹ שֶׁגִּילְּחוּהוּ קְרוֹבִים. מִיחָה אוֹ שֶׁמִּיחוּהוּ קְרוֹבִים בְּכָל לְשׁוֹנוֹת כְּמִי שֶׁמִּיחָה. יָשַׁב לוֹ לִפְנֵי הַסַּפָּר כְּמִי שֶׁלֹּא מִיחָה. קָרוֹב מָהוּ שֶׁיִּמְחֶה.

“If he shaved him or relatives shaved him; if he protested or relatives protested,” in any language it is a valid protest. If he sat before a barber, it is not a protest; may a relative protest?

מָהוּ שֶׁתָּחוּל עָלָיו נְזִירוּתוֹ וּנְזִירוּת אָבִיו כְּאַחַת. מַעֲשֶׂה בְּירִבִּי חֲנִינָה בֶּן חֲנִינָה שֶׁהַדִירוֹ אָבִיו וְהָיָה רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל בּוֹדְקוֹ אִם הֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת. אָמַר לוֹ. מִפְּנֵי מַה אַתָּה בּוֹדְקֵינִי. אִם נְזִירוּת אַבָּא עָלַי הֲרֵינִי נָזִיר וְאִם לָאו הֲרֵינִי נָזִיר מִכְּבָר. עָמַד רַבָּן גַּמְלִיאֵל וּנְשָׁקוֹ עַל רֹאשׁוֹ וְאָמַר לוֹ. בָּטוּחַ אֲנִי שֶׁאֵי אַתְּ יוֹצֵא מִן הַזִּיקְנָה עַד שֶׁתּוֹרֶה הוֹרָאוֹת בְיִשְׂרָאֵל. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר בַּר צָדוֹק. אֲנִי רְאִיתִיו יוֹשֵׁב וְדוֹרֵשׁ בְּיַבְנֶה.

May his own vow of nazir and that of his father fall on him together? It happened that Rebbi Ḥanina ben Ḥanina’s father made him a nazir and Rebbi Simeon ben Gamliel checked him whether he had grown two pubic hairs. He said to him, why are you checking me? If my father’s nezirut is on me, I am a nazir; otherwise, I declare being a nazir. Rabban Gamliel stood up and kissed him on his head and said, I am sure that you will not die from old age before you taught instruction in Israel. Rebbi Eleazar bar Ṣadoq said, I saw him sitting and explaining in Jabneh.

רִבִּי אָחָא רִבִּי אִימִּי אָמַר. רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה שָׁאַל. מְלִיקַת הָעוֹף שֶׁלּוֹ מָהוּ שֶׁתֵּיאָכַל. עַד דְּאַתְּ מַקְשֵׁי לָהּ לִמְלִיקַת הָעוֹף קְשִׁיתָהּ לִשְׁחִיטַת הָעוֹף. תַּמָּן סָפֵק אֶחָד. וָכָא שְׁנֵי סְפֵיקוֹת. אָמַר רִבִּי מָנִי. וַאֲפִילוּ הָכָא סָפֵק אֶחָד הוּא. כְּהָדָא דְתַנֵּי. הַנּוֹחֵר וְהַמְעַקֵּר אֵין בּוֹ מִשּׁוּם שְׁחִיטַת חוּלִין בָּעֲזָרָה. רַבָּנִין דְּקַיְסָרִין בְּשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה. אֲפִילוּ סָפֵק אֶחָד אֵינוֹ. כְּמָאן דְּאָמַר. אֵין שְׁחִיטַת הָעוֹף מְחוּוֶּרֶת מִדְּבַר תּוֹרָה. וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטוֹחַ. וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁחוּט.

Rebbi Aḥa: Rebbi Immi said that Rebbi Yose ben Ḥanina asked: May his bird be eaten when its neck was broken? Instead of asking about a bird whose neck was broken, why do you not ask about a slaughtered bird? There is one doubt, here are two doubts. Rebbi Mani said, here also it is one doubt, as it was stated: One who perforates or tears out is not guilty because of profane slaughter in the Temple courtyard. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: There is not even one doubt, following him who says that slaughtering birds is not clear from the Torah: “They spread them a spread,” they spread out slaughtered [birds].

עַד כְּדוֹן בְּשָׁוִין. הוּא נָזִיר אַחַת וּבְנוֹ נָזִיר שְׁתַּיִם. הוּא וּבְנוֹ נָזִיר אַחַת. הוּא נָזִיר טָהוֹר וּבְנוֹ נָזִיר טָמֵא. הוּא נָזִיר טָמֵא וּבְנוֹ נָזִיר טָהוֹר.

So far, if they are equal. If he was nazir once, his son nazir twice? He and his son nazir once, [but] he was a pure nazir, his son an impure nazir, [or] he an impure nazir, his son a pure nazir?

מַאי טַעֲמָא דְּרִבִּי יוֹסֵי. קָרְבָּנוֹ לַיי עַל נִזְרוֹ. שֶׁיִּקְדּוֹם קָרְבָּנוֹ לְנִזְרוֹ. וְלֹא שֶׁיִּקְדּוֹם נִזְרוֹ לְקָרְבָּנוֹ. הֲווֹן בְּעֵיי מֵימַר. רִבִּי יְהוּדָה יוֹדֵי לְרִבִּי יוֹסֵי. אַשְׁכְּחֵיה אֲמַר. לֹא דוֹ מוֹדוּ לְדוֹ וְלֹא דוֹ מוֹדוּ לְדוֹ.

What is Rebbi Yose’s reason? “His offering to the Eternal for his vow”, that (his sacrifice precede his vow) but not (that his vow precede his sacrifice). They wanted to say that Rebbi Jehudah would agree with Rebbi Yose. It was found said that neither of them agrees with the other.