Hebrew · Jerusalem Talmud, ed. Guggenheimer (Hebrew/Aramaic)
משנה: הַכּוֹתֵב כְּתוֹבֶת קַעֲקַע כָּתַב וְלֹא קִיעֲקַע קִיעֲקַע וְלֹא כָתַב אֵינוֹ חַיָיב עַד שֶׁיִּכְתּוֹב וִיקַעֲקֵעַ בַּדְּיוֹ וּבַכְּחוֹל וּבְכָל דָּבָר שֶׁהוּא רוֹשֵׁם. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוּדָה אוֹמֵר אֵינוֹ חַיָיב עַד שֶׁיִּכְתּוֹב שָׁם הַשֵּׁם שֶׁנֶּאֱמַר וּכְתוֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי ה׳:
English · Heinrich W. Guggenheimer
MISHNAH: One who writes a tattoo. If he designed but did not tattoo, or tattooed but did not design, he is not liable until he design and permanently color with ink of kohl or anything that leaves a mark. Rebbi Simeon ben Jehudah says, only if the writes the Name, as it is said, a tattoo design you shall not put on yourselves, I am the Eternal.