Jerusalem Talmud Ketubot 8.3

משנה: רִבִּי שִׁמְעוֹן חוֹלֵק בֵּין נְכָסִים לִנְכָסִים. נְכָסִים הַיְדוּעִים לַבַּעַל לא תִמְכּוֹר וְאַם מָכְרָה וְנָתְנָה בָּטֵל. וְשֶׁאֵינָן יְדוּעִים לַבַּעַל לא תִמְכּוֹר וְאַם מָכְרָה וְנָתְנָה קַיָים.

MISHNAH: Rebbi Simeon differentiates between properties: Properties known to the husband she shall not sell and if she sold or gave away it is invalid. Those unknown to the husband she shall not sell but if she sold or gave away it is valid.

הלכה: רִבִּי שִׁמְעוֹן חוֹלֵק בֵּין נְכָסִין לִנְכָסִין כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. נְכָסִים הַיְדוּעִין לַבַּעַל. אֵילּוּ הַקַּרְקָעוֹת. וְשֶׁאֵינָן יְדוּעִין לַבַּעַל. אֵילּוּ מְטַלְטְלִין. רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָא אָמַר. נְכָסִים הַיְדוּעִין לַבַּעַל. אֵלּוּ שֶׁנָּפְלוּ לָהּ בִּרְשׁוּת הַבַּעַל. וְשֶׁאֵינָם יְדוּעִים לַבַּעַל. אֵילּוּ שֶׁנָּפְלוּ לָהּ וּבַעֲלָהּ נָתוּן בִּמְדִינַת הַיָּם. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָא לְרִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה. אֵילּוּ הֵן נְכָסִים שֶׁאֵינָן יְדוּעִין לַבַּעַל. אֵילּוּ שֶׁנָּפְלוּ לָהּ וּבַעֲלָהּ נָתוּן בִּמְדִינָת הַיָּם.

HALAKHAH: “Rebbi Simeon differentiates between properties,” etc. Rebbi Joḥanan said, properties known to the husband are real estate, those not known to the husband are movables. Rebbi Yose ben Ḥanina said, properties known to the husband are those she inherited in the presence of the husband, those not known to the husband are those she inherited while her husband was overseas. A baraita supports Rebbi Yose ben Ḥanina: The following are properties not known to the husband, what she inherited while her husband was overseas.