Jerusalem Talmud Bava Metzia 6.3

משנה: הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר לְהוֹלִיכָהּ בָּהָר וְהוֹלִיכָהּ בַּבִּקְעָה. בַּבִּקְעָה וְהוֹלִיכָהּ בָּהָר אֲפִילוּ זוֹ עֲשָׂרָה מִילִין וְזוֹ עֲשָׂרָה מִילִין וָמֵתָה חַיָיב לְשַׁלֵּם. שָׂכַר אֶת הַחֲמוֹר וְהִבְרִיקָה אוֹ שֶׁנִּשְׂאֵת בַּאַנְגָּרֵיָיא אוֹמֵר לוֹ הֲרֵי שֶׁלָּךְ לְפָנֶיךָ. מֵתָה אוֹ נִשְׁבְּרָה חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר. הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר לְהוֹלִיכָהּ בָּהָר וְהוֹלִיכָהּ בַּבִּקְעָה אִם הֶחֱלִיקַה פָטוּר וְאִם הוּחַמָּה חַיָיב. לְהוֹלִיכָהּ בַּבִּקְעָה וְהוֹלִיכָהּ בָּהָר אִם הֶחֱלִיקַה חַיָיב וְאִם הוּחַמָּה פָטוּר וְאִם מַחֲמַת הַמַּעֲלָה חַיָיב. הַשּׂוֹכֵר אֶת הַפָּרָה לַחֲרוֹשׁ בָּהָר וְחָרַשׁ בַּבִּקְעָה אִם נִשְׁבַּר הַקַּנְקַן פָּטוּר. בַּבִּקְעָה וְחָרַשׁ בָּהָר אִם נִשְׁבַּר הַקַּנְקַן חַיָיב. לָּדוּשׁ בַּקִטְנִית וְדָשׁ בַּתְּבוּאָה פָטוּר. בַּתְּבוּאָה וְדָשׁ בַּקִטְנִית חַיָיב מִפְּנֵי שֶׁהַקִּיטְנִית מְחַלֶּקֶת.

MISHNAH: Somebody who rented a donkey to lead it on the mountain but led it in the valley, in the valley but led it on the mountain, even if both ways were ten mil, if it died he has to pay. If he rented a donkey and it developed eye trouble or it was taken to government service, he tells him, here is your property before you. If it died or broke a limb, he has to provide him with another donkey. Somebody rented a donkey to lead it on the mountain but led it in the valley; if it slipped, he is not liable; if it suffered a heat stroke, he is liable. In the valley, but he led it on the mountain; if it slipped, he is liable; if it suffered a heat stroke, he is not liable but if it happened because of the ascent, he is liable. Somebody rented a cow to plough on the mountain but ploughed in the valley, if the plough’s peg broke, he is not liable. In the valley but he ploughed on the mountain, if the plough’s peg broke, he is liable. To thresh legumes but he threshed grain, he is not liable; to thresh grain but he threshed legumes, he is liable, for legumes make [the floor] slippery.

הלכה: הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר כול׳. נִיחָא בָּהָר וְהוֹלִיכָהּ בַּבִּקְעָה. בַּבִּקְעָה וְהוֹלִיכָהּ בָּהָר. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יָקִים אָמַר. בְּשֶׁמֵּתָה מַחְמַת אֲוֵיר. רִבִּי דּוֹסִתַּי בֶּן יַנַּאי אָמַר שֶׁהִכִּישָׁהּ נָחָשׁ. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. רִבִּי מֵאִיר הִיא דְּאָמַר. כָּל הַמְשַׁנֶּה עַל דַּעַת בַּעַל הַבַּיִת נִקְרָא גַזְלָן.

HALAKHAH: “Somebody who rented a donkey,” etc. One understands on the mountain, but he led it in the valley. In the valley, but he led it on the mountain? Rebbi Simeon ben Yaqim said, if it died because of the air. Rebbi Dositheos ben Yannai said, if it was bitten by a snake. Rebbi Joḥanan said, it is Rebbi Meïr’s who said, anybody who deviates from the owner’s instructions is called a robber.

שָׂכַר חֲמוֹר וְהִבְרִיקָה. דִּבְזַק. אוֹ שֶׁנַּעֲשֵׂית אֲנַגָּרֵיָא. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. אֲנַגָּרֵיָא כְמִיתָה. וְאִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. אוֹמֵר לוֹ. הֲרֵי שֶׁלָּךְ לְפָנֶיךָ. מָאן דְתַנֵּי. אַנְגָּרֵיָא כְמִיתָה. בְּאוֹתוֹ שֶׁיָּכוֹל לְפַשֵּׁר. מָאן דָּמַר. אוֹמֵר לוֹ. הֲרֵי שֶׁלָּךְ לְפָנֶיךָ. בְּאוֹתוֹ שֶׁאֵין יָכוֹל לְפַשֵּׁר.

“If he rented a donkey and it developed eye trouble,” it was stumbling. “Or it was taken to government service.” There are Tannaїm who state, government service is like death; but there are Tannaїm who state, he tells him, here is your property before you. He who stated, government service is like death, if he can find an accomodation; he who says, he tells him, here is your property before you, if he cannot find an accomodation.

תַּנֵּי. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר. כְּדֶרֶךְ הֲלִיכָתָהּ אֵין חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר. שֶׁלֹּא כְדֶרֶךְ הֲלִיכָתָהּ חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר. אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ בְשַׁם רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה. בְּקָפֶּנְדָּרְיָא אֵין חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר. בַּסִילִקֵי חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָה. אָגְרָהּ מִיכָּא לְלוֹד וְאִינְסִיבַת אַנְגָּרֵיָא לְלוֹד. אֵין חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר. מִיכָּא לְלוֹד וְאִינְסִיבַת אַנְגָּרֵיָא לְצוֹר. חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר.

“It was stated, Rebbi Simeon ben Eleazar says, if it happened on the road, he does not have to provide him with another donkey; if it did not happen on the road, he has to provide him with another donkey.” Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: At a short-cut he does not have to provide him with another donkey; on the king’s highway he has to provide him with another donkey. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: If he hired it from here to Lydda and it was taken into government service from here to Lydda, he does not have to provide him with another donkey; from here to Lydda and it was taken into government service from here to Tyre, he has to provide him with another donkey.

מֵתָה אוֹ נִשְׁבְּרָה חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. בְּשֶׁאָמַר לוֹ חֲמוֹר סְתָם. אֲבָל אִם אָמַר לוֹ חֲמוֹר זֶה יְכִיל מֵימַר לֵיהּ. לְדֵין בְּעִית אַיְיתִי לֵיהּ קוֹמִין. רַב הוּנָא אָמַר. חַיָיב לִיטַפֵּל בּוֹ בְּאוֹתוֹ מָקוֹם. אָמַר רִבִּי זֵירָא. אִם יֵשׁ בִּטְפֵילָה כְּדֵי לִשְׂכּוֹר לוֹ גַּיְידוֹר קָטָן אֵינוֹ חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר. וְאִם לָאו חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר. אָמַר רִבִּי הוּנָא. אִם יֵשׁ בִּנְבֵילָה כְּדֵי לִיקַּח גַּיְידוֹר קָטָן אֵין חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר. וְאִם לָאו חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר אַחֵר.

“If it died or broke a limb, he has to provide him with a donkey.” Rebbi Joḥanan said, if [the lessee] requested “a donkey” without specifications. But if he requested “this donkey”, [the lessor] may tell him, you wanted this one, bring it before us. Rav Ḥuna said, he has to deal with it on place. Rebbi Ze‘ira said, if he can get enough from his effort to lease a small donkey, he does not need to provide him with another donkey. Otherwise, he has to provide him with another donkey. Rebbi Ḥuna said, if the cadaver is worth enough to buy a small donkey, he does not need to provide him with another donkey. Otherwise, he has to provide him with another donkey.