Hebrew · Jerusalem Talmud, ed. Guggenheimer (Hebrew/Aramaic)הלכה: אָמַר רִבִּי זְעִירָא יְכִיל אֲנָא מְקַלֵּף תַּרְתֵּיי תַּרְתֵּיי. וְתַנֵּי כֵן בִּשְׂעוֹרִין שְׁנַיִם פָּטוּר שָׁלֹשׁ חַיָיב. בְּחִיטִּין שָׁלֹשׁ פָּטוּר אַרְבַּע חַיָיב. הוּנָא בַּר חִינְנָא וְרַב תַּחְלִיפָא בַּר אִימִּי הֲווֹן יְתִיבִין קוֹמֵי רִבִּי לָעְזָר. אָמַר רִבִּי יוֹנָה אִין כּוֹלְהֹן בַּר אִימִּי הָהֵן בַּר רַב אִימִּי אִין כּוֹלְהֹן בַּר רַב אִימִּי וַהֲוִיָין לֵיהּ עַד קִישְׁרֵי אֶצְבְעָתֵיהּ וַהֲווֹן סַבִּין מִינֵיהּ וְהָפַךְ אַפּוֹי לְכוֹתְלָא וַחֲוִי לוֹן מָלֵא שִׁיעָלוֹן. וְתַנֵּי כֵן וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְנַפֶּה לֹא בְקָנוֹן וְלֹא בְּתַמְחוּי. וּלְעִנְיַין שַׁבָּת עַד כַּגְרוֹגֶרֶת. רִבִּי חִיָיה בַּר אָדָא בָּעוּן קוֹמֵי רִבִּי מָנָא הָכָא אַתְּ אָמַר בִּשְׂעוֹרִים שְׁתַּיִם פָּטוּר שָׁלֹשׁ חַיָיב. וָכָא אַתְּ אָמַר הָכֵין. אָמַר לֵיהּ שַׁנְיָיא הִיא. הָכָא אַתְּ אָמַר שֶׁהוּא מַחֲזִיר אֶת הַמּוֹתָר. וְתַנֵּי כֵן בְּמַה דְבָרִים אֲמוּרִים בִּזְמָן שֶׁאֵינוֹ סָמוּךְ לַגּוֹרֶן. אֲבָל אִם הָיָה סָמוּךְ לַגּוֹרֶן אֲפִילוּ יוֹתֵר מִיכֵּן מוּתָּר מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַחֲזִיר אֶת הַמּוֹתָר.
English · Heinrich W. GuggenheimerHALAKHAH: Rebbi Zeїra said, I may peel two by two. It is stated so: “Barley, two are free, three obligated; wheat, three are free, four obligated.” Huna bar Ḥinena and Rav Taḥlifa bar Immi were sitting before Rebbi Eleazar. {Rebbi Jonah said, either all are “bar Immi” but this one “bar Rav Immi” or all are “bar Rav Immi”.} He had [grains] up to the knuckles of his fingers. They were taking from him. He turned his face to the wall and showed them his hand full. It is stated so: Only he should not sift into a reed-basket or into a wide basket. For the Sabbath, up to the volume of a dried fig. Rebbi Ḥiyya bar Ada asked before Rebbi Mana: Here, they said for barley, two are free, three obligated; there, you say so? He said to him, there is a difference; here you say that he may put the remainder back. It was stated so: When has this been said, when he is not close to the threshing floor. But when he was close to the threshing floor [he can have] even more since he may put the remainder back.