Hebrew · Jerusalem Talmud, ed. Guggenheimer (Hebrew/Aramaic)הלכה: הוֹרוּ בֵית דִּין שֶׁלְּאֶחָד מִן הַשְּׁבָטִים כול׳. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר. חוֹבַת בֵּית דִּין הִיא. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. חוֹבַת צִיבּוּרָא. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן. חוֹבַת בֵּית דִּין וְחוֹבַת צִיבּוּרָא הִיא. מַה טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי מֵאִיר. נֶאֱמַר כָּאן מֵעֵינֵי וְנֶאֱמַר לְהַלָּן מֵעֵינֵי. מַה מֵעֵינֵי שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן בֵּית דִּין אַף כָּאן בֵּית דִּין. מַה טַעֲם דְּרִבִּי יוּדָה. נֶאֱמַר כָּאן מֵעֵינֵי וְנֶאֱמַר לְהַלָּן מֵעֵינֵי. מַה מֵעֵינֵי שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן צִיבּוּר אַף כָּאן צִיבּוּר. מַה טַעֲמָא דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן. נֶאֱמַר כָּאן מֵעֵינֵי וְנֶאֱמַר לְהַלָּן מֵעֵינֵי. מַה מֵעֵינֵי שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן בֵּית דִּין אַף מֵעֵינֵי שֶׁנֶּאֱמַר כָּאן בֵּית דִּין. וּמַה מֵעֵינֵי שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן צִיבּוּר אַף כָּאן צִיבּוּר. מָאן דָּמַר. חוֹבַת בֵּית דִּין הִיא. בֵּית דִּין מְבִיאִין. מָאן דְּאָמַר. חוֹבַת צִיבּוּר הִיא. מִי מֵבִיא. דְּתַנֵּי. מַטִּילִין הָיוּ עֲלֵיהֶן וּבָאִין. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. מִתְּרוּמַּת הַלִּשְׁכָּה הָיוּ בָאִין. מָאן דָּמַר. חוֹבַת בֵּית דִּין הִיא. בֵּית דִּין סוֹמְכִין. מָאן דָּמַר. חוֹבַת צִיבּוּר הִיא. מִי סוֹמֵךְ. דְּתַנֵּי. שְׁלֹשָׁה מִכָּל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט וְרֹאשׁ בֵּית דִּין עַל גַּבֵּיהֶן סוֹמְכִין יְדֵיהֶן עַל רֹאשׁ הַפָּר. יְדֵיהֶם. יְדֵי כָל יָחִיד וְיָחִיד. יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הַפָּר. פַּר טָעוּן סְמִיכָה אֵין שְׂעִירֵי עֲבוֹדָה זָרָה טְעוּנִין סְמִיכָה. דִּבְרֵי רִבִּי יוּדָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. פַּר טָעוּן סְמִיכָה בְזְקֵינִים אֵין שְׂעִירֵי עֲבוֹדָה זָרָה טְעוּנִין סְמִיכָה בִזְקֵינִים. שֶׁרִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. כָּל חַטַּאת צִיבּוּר שֶׁדָּמָהּ נִכְנַס לִפְנִים טְעוּנָה סְמִיכָה. מְתִיבִין לְרִבִּי יוּדָה. וְהָכְתִיב וַיַּגִּשׁוּ אֶת שְׂעִירֵי הַחַטָּאת. רִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. הוֹרָאַת שָׁעָה הָיְתָה.
English · Heinrich W. GuggenheimerHALAKHAH: "If the Court of one of the tribes ruled," etc. Rebbi Meïr says, it is the Court's obligation. Rebbi Jehudah says, it is the public's obligation. Rebbi Simeon said, it is an obligation of the Court and an obligation of the public. What is Rebbi Meïr's reason? It is said here from the eyes, and it is said there from the eyes. Since from the eyes said there refers to the Court, here it also refers to the Court. What is Rebbi Jehudah's reason? It is said here from the eyes, and it is said there from the eyes. Since from the eyes said there refers to the public, here it also refers to the public. What is Rebbi Simeon's reason? It is said here from the eyes, and it is said there from the eyes. Since from the eyes said there refers to the Court, also from the eyes here refers to the Court. Since from the eyes said there refers to the public, here it also refers to the public. For him who says, it is the Court's obligation, the Court has to bring. For him who says, it is the public's obligation, who brings? As we have stated, "one imposes and collects, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah says, they are brought from the Temple tax". For him who says, it is the Court's obligation, the Court has to lay their hands on. For him who says, it is the public's obligation, who lays their hands on? As we have stated, three from every tribe, led by the president of the Court, lay their hands on the head of the bull. "Their hands, the hands of each single one. Their hands on the head of the bull; the bull needs laying on of hands but the goats of idolatry do not need laying on of hands, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon said, the bull needs laying on of hands by the Elders but the goats of idolatry do not need laying on of hands by the Elders; for Rebbi Simeon says, every public purification offering whose blood is brought inside needs laying on of hands. " One objected to Rebbi Jehudah, is it not written, they presented the goats of the purification offering? Rebbi Hiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it was a temporary ruling.