Jerusalem Talmud Shabbat 8.4

משנה: דֶּבֶק כְּדֵי לִתֵּן בְּרֹאשׁ הַשַּׁבְשֶׁבֶת. חַרְסִית כְּדֵי לַעֲשׂוֹת פִּי כוּר שֶׁל צוֹרְפֵי זָהָב. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כְּדֵי לַעֲשׂוֹת פִּטְפּוּט. סוּבִּין כְּדֵי לִתֵּן עַל פִּי כוּר שֶׁל צוֹרְפֵי זָהָב. סִיד כְּדֵי לָסוּד קְטַנָּה שֶׁבַּבָּנוֹת רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כְּדֵי לַעֲשׂוֹת כִּלְכּוּל. רִבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר כְּדֵי לַעֲשׂוֹת אַנְדִּיפִי:

MISHNAH: Glue to put on top of the snare, clay soil to make an opening for a goldsmith’s oven, Rebbi Jehudah says, to make a stand. Bran to put on the opening of a goldsmith’s oven. Lime to apply to a little girl, Rebbi Jehudah says, to treat a temple, Rebbi Nehemiah says, to prepare make-up.

הלכה: ד. מָהוּ חַרְסִית. חִוְורָה. שְׁמוּאֵל אָמַר. עָפָר כְּדֵי לְכַסּוֹת בּוֹ דַּם צִפּוֹר קְטַנָּה. תַּנֵּי שְׁמוּאֵל. עָפָר וָאֶפֶר כְּדֵי לְכַסּוֹת בּוֹ דַּם צִפּוֹר קְטַנָּה.

HALAKHAH: 4. What is clay soil? The gray kind. Samuel says, dust in order to cover the blood of a small bird. Samuel stated: Dust and ashes in order to cover the blood of a small bird.

תַּנֵּי. חֶרֶשׂ כָּל שֶׁהוּא גֶּמִי כָל שֶׁהוּא מוּתָּר לְטַלְטְלָן בְּתוֹךְ הַבַּית. רִבִּי זְעוּרָא בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. וּבִלְבַד מִן הַמּוּכָן. וְתַנֵּי כֵן. מְגוּפַת חָבִית וְחַרְסֶיהָ מוּתָּר לְטַלְטְלָן בְּתוֹךְ הַבַּית. הִשְׁלִיכָן לָאַשְׁפָּה אָסוּר לִיגַּע בָּהֶן.

It was stated: Potsherds of any size, bast of any size may be moved in the house. Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: on condition that it be prepared. It also was stated as follows: The cover of an amphora and its potsherds may be moved in the house. If he threw them in the garbage it is forbidden to move them.

אָמַר רִבִּי. נִרְאִין דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה בְּעָשׂוּי כְבֵיצָה. וְדִבְרֵי רִבִּי נְחֶמְיָה בְחָבוּט.

“Rebbi said, the words of Rebbi Jehudah are reasonable if it is egg-shaped; those of Rebbi Neḥemiah if it is beaten.”