Hebrew · Jerusalem Talmud, ed. Guggenheimer (Hebrew/Aramaic)אֵי זוֹ הִיא מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁבַּנִּדָּה. אָמַר רִבִּי אָבִין. וְהִזַּרְתֶּם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִטּוּמְאָתָם. רִבִּי יוֹנָתָן שָׁלַח שָׁאַל לְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֵּירִבִּי יוֹסֵי בַּר לַקוֹנִיָיא. אַזְהָרָה לַמְשַׁמֵּשׁ עִם הַטְּמֵאָה מְנַיִין. וּבְעָא כֵיפָה מִיזְרוֹק בַּתְרֵיהּ. אֲמַר לֵיהּ. מִילָּה דְּמַיְינוּקְיָיא אָמְרִין בִּכְּנִישְׁתָּא בְּכָל יוֹם אַתְּ שְׁאִיל לִי. וְאֶל אִשָּׁה בְּנִידַּת טוּמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ. אֲמַר לֵיהּ. לָא צְרִיכָא לֵיהּ הָדָא. וְלֵית צוֹרְכָא דְלָא. הָיָה מְשַׁמֵּשׁ עִם הַטְּמֵאָה חַיָיב. הָיָה מְשַׁמֵּשׁ עִם הַטְּהוֹרָה וְאָמְרָה לוֹ. נִטְמֵאתִי. פֵּירַשׁ מִיָּד. מָהוּ שֶׁיְּהֵא חַיָיב. אֲמַר לֵיהּ. אֲנָא וְאַתְּ צְרִיכָא לָן. נֵצֵא לַחוּץ וְנִלְמַד. נָפְקִין וְשָׁמְעוּן קָלֵיהּ דְּתַנָּיָיא תַנֵּי כְּהָדָא דְחִזְקִיָּה. וְאִם שָׁכֹב יִשְׁכַּב אִישׁ אוֹתָהּ. אֵין לִי אֶלָּא מְשַׁמֵּשׁ עִם הַטְּמֵאָה חַיָיב. הָיָה מְשַׁמֵּשׁ עִם הַטְּהוֹרָה וְאָמְרָה לוֹ. נִטְמֵאתִי. פִּירֵשׁ מִיָּד. מָהוּ שֶׁיְּהֵא חַיָיב. תַּלְמוּד לוֹמַר. וּתְהִי נִדָּתָהּ. וַאֲפִילוּ פִירְשָׂה עָלָיו נִדָּתָהּ. מַה יַעֲשֶׁה. רַב הוֹשַׁעְיָה רַב יְהוּדָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. יִצֶן. לֹא הִיצֵּן. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. קוֹרֵא אֲנִי עָלָיו אַל תִּקְרַב. אַל תִּפְרוֹשׁ. קְרִיבָה פְּרִישָׂה. רַב חוּנָא בְשֵׁם רַב אַבָּא. כְּהָדָא הָאוֹמְרִים קְרַב אֵלֶיךָ אַל תִּגַּע בִּי כִּי קְידַשְׁתִּיךָ. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. יְהֵא רוֹאֶה אֶת הַחֶרֶב כִּילּוּ מְחַתֶּכֶת בִּבְשָׂרוֹ. וְכָל עַמָּה רִבִּי זְעִירָא. רִבִּי תַנְחוּמָא בְשֵׁם רַב חוּנָה. יִטּוֹחַ רָאשֵׁי אֶצְבְּעוֹתָיו בַּכּוֹתֶל וִיהֵא מֵיצָן.
English · Heinrich W. Guggenheimer“What is the positive commandment about the menstruating woman?” Rebbi Abin said, Keep the Children of Israel away from their impurities. Rebbi Jonathan sent to ask Rebbi Simeon ben Rebbi Yose bar Lakonia, from where a warning for one having sex with an impure woman? He wanted to throw a stone after him; he told him, you are asking me something that children recite every day in the synagogue: To a woman in the separation ofher impurity you shall not come near to uncover her nakedness. He answered him, that is not my problem. My only problem is rather “if he was having sex with an impure woman, he is liable. If he was having sex with a pure one and she said to him, I became impure,” if he separates immediately, is he liable? He told him, I and you have the same problem. Let us go out and learn. They went out and heard the voice of a Tanna who stated following Ḥiskiah: If lying a man will lie with her. Not only that if he was having sex with an impure woman, he is liable. If he was having sex with a pure one and she said to him, I became impure, if he separates immediately, is he liable? The verse says, her secretion shall be, even if her secretion starts with him. What should he do? Rav Hoshaia, Rav Jehudah in the name of Samuel, he shall cool down. If he did not cool down? Rebbi Yose said, for him I am reading do not come near as “do not separate”. Closeness is separation. Rav Ḥuna in the name of Rav Abba: Those who say, be close to yourself, do not touch me for I sanctified you. Rebbi Zeˋira said, he should imagine that a sword is cutting into his flesh. Is everybody Rebbi Zeˋira? Rebbi Tanḥuma in the name of Rav Ḥuna: He shall press his fingertips on the wall, then he will cool down.