Jerusalem Talmud Terumot 6.3

משנה: רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר מְשַׁלְּמִין מִמִּין עַל מִין שֶׁאֵינוֹ מִינוֹ בִּלבַד שֶׁיְּשַׁלֵּם מִן הַיָּפֶה עַל הָרַע וְרִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר אֵין מְשַׁלְּמִין אֶלָּא מִמִּין עַל מִינוֹ. לְפִיכָךְ אִם אָכַל קִשּׁוּאִין שֶׁל עֶרֶב שְׁבִיעִית יַמְתִּין לְקִשּׁוּאִין שֶׁל מוֹצָאֵי שְׁבִיעִית וִישַׁלֵּם מֵהֶן. מִמָּקוֹם שֶׁרִבִּי אֱלִיעֶזֶר מֵיקֵל מִשָּׁם רִבִּי עֲקִיבָה מַחְמִיר שֶׁנֶּאֱמַר וְנָתַן לַכֹּהֵן אֶת הַקּוֹדֶשׁ כָּל שֶׁהוּא רָאוּי לֵעָשׂוֹת קוֹדֶשׁ דִּבְרֵי רִבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר וְנָתַן לַכֹּהֵן אֶת הַקּוֹדֶשׁ קוֹדֶשׁ שֶׁאָכַל.

MISHNAH: Rebbi Eliezer says, one repays from one kind for another kind which is not the same, on condition that he repay with better quality for worse, but Rebbi Aqiba says, one only repays from one kind for its own. Therefore, if one ate green melon of the year before the Sabbatical, he should wait for green melons of the year following the Sabbatical and repay from them. From the verse which Rebbi Eliezer reads to be lenient, from there Rebbi Aqiba is restrictive, since it is said (Lev. 22:14): “He hands over the consecrated food to the Cohen,” anything that may be consecrated, the words of Rebbi Eliezer. But Rebbi Aqiba says, “he hands over the consecrated food to the Cohen,” the consecrated food he himself ate.

הלכה: הָא כֵּיצַד אָכַל יָרָק וְשִׁילֵּם גְּרוֹגְרוֹת. גְּרוֹגְרוֹת וְשִׁילֵּם תְּמָרִים תָּבוֹא לוֹ בְּרָכָה. אָכַל בִּיכּוּרִים מָהוּ מְשַׁלֵּם. אָכַל עֲנָבִים מְשַׁלֵם יַיִן זֵתִים מְשַׁלֵם שֶׁמֶן. אָכַל חַלָּה מָהוּ שֶׁיְּשַׁלֵּם מִפֵּירוֹת שֶׁלֹּא הֵבִיאוּ שְׁלִישׁ שֶׁכֵּן פֵּירוֹת שֶׁלֹּא הֵבִיאוּ שְׁלִישׁ חַיָיבִין בְּחַלָּה. אָכַל בִּיכּוּרִים מָהוּ שֶׁיְּשַׁלֵּם בִּמְחוּבָּר לְקַרְקַע שֶׁכֵּן הַבִּיכּוּרִים נִקְנִין בִּמְחוּבָּר לְקַרְקַע.

HALAKHAH: How is this? If he ate vegetable and repaid a dried fig, a dried fig and repaid dates, a blessing should come to him. If he ate first fruits, what can he repay? If he ate grapes, he repays wine, olives he repays oil. If he ate ḥallah, may he repay with produce not yet one-third ripe since produce not yet one-third ripe is subject to ḥallah? If he ate first fruits, may he repay with what is still connected to the ground since first fruits acquire their status while connected to the ground?

רִבִּי אָבִין בְּשֵׁם רַבָּנִין דְּתַמָּן זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁאֵין מְשַׁלְּמִין מִפֵּירוֹת חוּצָה לָאָרֶץ וַאֲפִילוּ תֵימַר מְשַׁלְּמִין מַתְנִיתִן עַד שֶׁלֹּא הִתִּיר רִבִּי לְהָבִיא יָרָק מֵחוֹצָה לָאָרֶץ לָאָרֶץ. לֹא אָמַר אֶלָּא קִישּׁוּאִין. דָּבָר שֶׁהוּא פֵּירוֹת אִיסּוּר. אֲבָל דָּבָר שֶׁהוּא פֵּירוֹת הֵיתֵר לֹא. שֶׁאִם אָמַר אַתְּ כֵּן לֹא נִמְצָא לוֹקֵחַ לוֹ קוֹרְדּוֹם מִדְּמֵי שְׁבִיעִית.

Rabbi Abin in the name of the rabbis from there: This means that one may not repay with produce from outside the Land. Even if you say one may repay, our Mishnah is from before Rebbi permitted the import of vegetables from outside the Land. He mentioned only green melons which are forbidden produce. But not permitted produce, because if you say so, does it not turn out that he buys himself an axe from Sabbatical money?