Hebrew · Jerusalem Talmud, ed. Guggenheimer (Hebrew/Aramaic)הלכה: הַמּוֹצִיא יְצִיאוֹת עַל נִיכְסֵי אִשְׁתּוֹ כול׳. רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב חִיָיה בַּר אַשִּׁי. אֲפִילוּ לֹא אָכַל אֶלָּא מְלֹא חוֹתְלָה. אַסִּי אָמַר. וְהוּא שֶׁתְּהֵא הוֹצָאָה יְתֵירָה עַל הַשְּׁבָח. אֲבָל אִם הַשְּׁבָח יֶתֶר עַל הַהוֹצָאָה נוֹתֵן לוֹ אֶת הַשְּׁבָח. מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל אַסִּי. וְכוּלְּהֹם שָׁמִין לָהּ בְּעדים. מַתְנִיתָא פְלִיגָא בִּנְטִיעָה. מָאן דָּמַר אַסִּי בְּבִנְיָין. מַתְנִיתָא פְלִיגָא בִּנְטִיעָה. עַל כֵּן אָמַר רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב חִיָיה בַּר אַשִּׁי. אֲפִילוּ לֹא אָכַל אֶלָּא מְלֹא חוּתְלָה. אָמַר לֵיהּ. כָּאן בְּשֶׁאָכַל. כָּאן בְּשֶׁלֹּא אָכַל.
English · Heinrich W. GuggenheimerHALAKHAH: “If somebody invests in his wife’s properties,” etc. Rebbi Abba in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: Even if he ate only one basket of dates. Assi said, that is, if the investment is greater than the increase in value. But if the increase in value is greater than the investment, one gives him the increase in value. A baraita disagrees with Assi: “In all cases one evaluates it as for a sharecropper.” The baraita disagrees about planting; what Assi said was about a building. The baraita disagrees about planting, is that what Rebbi Abba said in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: Even if he ate only one basket of dates. He said to him, in one case if he ate, in the other if he did not eat.