Jerusalem Talmud Moed Katan 3.3

משנה: וָאֵילּוּ כּוֹתְבִין בַּמּוֹעֵד קִידּוּשֵׁי נָשִׁים גִּיטִּין וְשׁוֹבָרִין דְּיַיתִּיקִי מַתָּנָה וּפְרוֹזְבּוּלִין אִיגְּרוֹת שׁוּם וְאִיגְּרוֹת מָזוֹן שְׁטָרֵי חֲלִיצָה וּמֵיאוּנִין וּשְׁטָרֵי בֵרוּרִין וּגְזֵירוֹת בֵּית דִּין וְאִיגְּרוֹת שֶׁל רְשׁוּת:

MISHNAH: And the following one writes on the holiday: Preliminary marriage documents of women, bills of divorce, and receipts, wills, gifts, prozbol, letters of estimation, and letters of provisions, documents of ḥaliṣah, and repudiation, and documents of selections, and court decisions, and private letters.

הלכה: וְאֵינוֹ מֵיצַר. אָמַר רִבִּי זְעוּרָה. מִכֵּיוָן שֶׁנָּתַן דַּעְתּוֹ לְגָרֵשׁ אֵינוֹ מֵיצַר.

HALAKHAH: Is he not sorry? Rebbi Ze`ira said, since he decided to divorce he is not sorry.

וְשׁוֹבָרִים. אֹימוֹלוֹגִים. אִיגְּרוֹת שׁוּם. שׁוּם הַיְּתוֹמִים. אִיגְּרוֹת מָזוֹן. מְזוּנוֹת אַלְמָנָה. שְׁטָרֵי חֲלִיצָה. אֵילּוּ הֵן שְׁטָרֵי חֲלִיצָה. תַּמָּן אָמְרִין. דֶּקָרְבַת קוֹדְמֵינָא וְשָׂרַת סִיָּנֵיהּ מְעִילוֹי רִיגְלֵיהּ דִּימִינָא וְרָקַת קוֹדְמֵינָא רוֹקָא דְּמִיתְחֲזִי עַל אַרְעָא וָאֲמִירַת. כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִבְנֶה אֶת בֵּית אָחִיו. וְשִׁטְרֵי מֵיאוּנִין. אֵילּוּ הֵן שְׁטָרֵי מֵיאוּנִין. לָא רְעִיינָא לֵיהּ לָא שְׁוִיינָא לֵיהּ. לָא צְבִינָא לְאִיתְנַסְּבָא לֵיהּ. וּשְׁטָרֵי בֵרוּרִין. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. קוֹמְפְּרוֹמִיסִּין. זֶה בוֹרֵר לוֹ אֶחָד וְזֶה בוֹרֵר לוֹ אֶחָד. וּגְזֵירוֹת בֵּית דִּין. אֵילּו גִיזְרֵי דִינִין. וְאִיגְּרוֹת שֶׁל רְשׁוּת. זוֹ שְׁאִילַת שָׁלוֹם.

“And receipts,” documents of consent. “Letters of estimation,” estimation for orphans. “Letters of provisions,” support of a widow. “Documents of ḥaliṣah.” The following are documents of ḥaliṣah. There, they are saying: That she appeared before us and removed his shoe from his right foot and spat before us visible spittle on the ground and said, so shall be done to a man who will not build his brother’s house. “And documents of repudiation.” The following are documents of repudiation: I do not want him, I do not find him worthy, and I have no desire to be married to him. “And documents of selections.” Rebbi Joḥanan said, compromissa; each party selects one. “And court decisions,” Decisions of lawsuits. “And private letters,” greetings.