Jerusalem Talmud Sanhedrin 4.4

משנה: דִּינֵי מָמוֹנוֹת הַכֹּל מְלַמְּדִין זְכוּת וְחוֹבָה. דִּינֵי נְפָשׁוֹת הַכֹּל מְלַמְּדִין זְכוּת וְאֵין הַכֹּל מְלַמְּדִין חוֹבָה. דִּינֵי מָמוֹנוֹת הַמְלַמֵּד זְכוּת מְלַמֵּד חוֹבָה וְהַמְלַמֵּד חוֹבָה מְלַמֵּד זְכוּת וְדִינֵי נְפָשׁוֹת הַמְלַמֵּד חוֹבָה מְלַמֵּד זְכוּת. אֲבָל הַמְלַמֵּד זְכוּת אֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזוֹר וּלְלַמֵּד חוֹבָה.

MISHNAH: In civil suits, anybody may argue for credit or debit. In criminal suits, anybody may argue for acquittal but not everybody may argue for conviction. In civil suits, one who argued for credit may argue for debit and one who argued for debit may argue for credit; but in criminal suits one who argued for conviction may argue for acquittal but one who argued for acquittal is barred from arguing for conviction.

הלכה: דִּינֵי מָמוֹנוֹת הַמְלַמֵּד זְכוּת כול׳. רִבִּי אָמַר. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהוּ מְחוּסָּרִין לוֹמַר. אִישׁ פְּלוֹנִי אַתָּה זַכַּאי וְאַתָּה חַיָיב. אֲבָל אִם הָיוּ מְחוּסָּרִין בָּמַשָּׂא וּמַתָּן לֹא בְדָא. רִבִּי יוֹסֵי בֶן חֲנִינִה אָמַר. אֲפִילוּ מְחוּסָּרִין בָּמַשָּׂא וּמַתָּן.

HALAKHAH: “In civil suits, one who argued for credit,” etc. Rebbi said, if they only miss saying, Mr. X, you are acquitted, or you are convicted; it does not apply to the discussion. Rebbi Yose ben Ḥanina said, it also applies to the discussion.