Jerusalem Talmud Nedarim 3.4

משנה: נוֹדְרִין לֶהָרָגִים וְלֶחָרָמִים וְלַמּוֹכְסִין שֶׁהִיא תְרוּמָה אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָהּ תְּרוּמָה שֶׁהֵן שֶׁלְּבֵית הַמֶּלֶךְ אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן שֶׁלָּהֶן. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים בַּכֹּל נוֹדְרִין חוּץ מִבִּשְׁבוּעָה וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אַף בִּשְׁבוּעָה. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים לֹא יִפְתַּח לֹו בְנֶדֶר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אַף יִפְתַּח לוֹ. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים בַּמֶּה שֶׁהוּא מַדִּירוֹ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אַף בַּמֶּה שֶׁאֵינוֹ מַדִּירוֹ. כֵּיצַד אָמְרוּ לוֹ קוֹנָם אִשְׁתִּי נֶהֱנֵית לִי וְאָמַר קוֹנָם אִשְׁתִּי וּבָנַי נֶהֱנִין לִי בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים אִשְׁתּוֹ מוּתֶּרֶת וּבָנָיו אֲסוּרִין. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אֵילּוּ וָאֵילּוּ מוּתָּרִין.

MISHNAH: One makes a vow to tax assessors and to people who condemn property and to toll collectors that it is heave even though it is not heave, that it is king’s family’s property even though it is not theirs. The House of Shammai say, one vows anything except an oath, but the House of Hillel say, even an oath. The House of Shammai say, one may not offer a vow, but the House of Hillel say, one may offer. The House of Shammai say, only what he prescribes as vow, but the House of Hillel say, even what he does not prescribe. How is this? They said to him, say: a qônām that my wife cannot have any use from me, and he said: a qônām that my wife and my children cannot have any use from me; the House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden; but the House of Hillel say, both are permitted.

הלכה: נוֹדְרִין לֶהָרָגִים וְלֶחָרָמִים כול׳. לֶהָרָגִים בֶּהָרָגָה. לֶחָרָמִים בִּשְׁעַת הַחֶרֶם. תַּנֵּי רִבִּי יוּדָה בֶּן פָּזִי בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. אִם הָיָה דָבָר שֶׁלַּסַּכָּנָה מוּתָּר. רִבִּי אָחָא רִבִּי חִינְנָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. אִם הָיָה דָבָר שֶׁל יִישׁוּב אָסוּר. תַּנֵּי. תּוֹלִים בַּגּוֹיִם וּבְמַלְכוּת אֲבָל לֹא בְיִשְׂרָאֵל. שֶׁבַּעֲלֵי זְרוֹעַ מְצוּיִין לִיפּוֹל. דְּלָא יַפֵּל וִיגַלְגֵּל עֲלוֹהִי קַדְמִיתָא.

HALAKHAH: “One makes a vow to assessors and to people who condemn property,” etc. To assessors in time of indiction; to condemners in times of expropriations. Rebbi Jehudah ben Pazi stated in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a dangerous situation, it is permitted. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joḥanan: If it was civilized, it is forbidden. It was stated: One hangs on Gentiles and government but not on Jews, because the strong-armed will fall and he should not risk that the prior [obligations] fall on him.

עָבַר וּפָתַח. עַל דְּבֵית שַׁמַּי מָהוּ. נִשְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים אִשְׁתּוֹ מוּתֶּרֶת וּבָנָיו אֲסוּרִין. הָדָא אָמְרָה. עָבַר וּפָתַח עַל דְּבֵית שַׁמַּי מוּתָּר. הֲווֹן בָּעֵיי מֵימַר. בִּנְדָרִים. הָא בִשְׁבוּעוֹת לֹא. אַשְׁכָּח תַּנֵּי. רִבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר. לֹא תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר. נִשְׁבַּע אַתְּ לֶהָרָגִין וְלֶחָרָמִין וּלְמוֹכְסִין.

If he transgressed and offered [a vow], how is that in the opinion of the House of Shammai? Let us hear from the following: “The House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden.” That means, if he transgressed and offered [a vow], in the opinion of the House of Shammai he is permitted. They wanted to say, vows but not oaths. It was found stated: Rebbi Ismael says, “do not swear falsely in My Name,” you may swear to assessors and to people who condemn property and to toll collectors.