Jerusalem Talmud Kiddushin 3.13

משנה: רִבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר. יְכוֹלִין מַמְזֵרִין לִיטַּהֵר. כֵּיצַד. מַמְזֵר שֶׁנָָּשָׂא שִׁפְחָה הֵוְולָד עֶבֶד. שִׁיחְרְרוֹ נִמְצָא הַבֵּן בֶּן חוֹרִין. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר. הֲרֵי זֶה עֶבֶד וּמַמְזֵר.

MISHNAH: Rebbi Tarphon says, bastards can cleanse themselves. How is this? If the bastard married a slave girl, the child is a slave. When he is manumitted, the son is a free person. Rebbi Eliezer said, he is a slave and a bastard.

הלכה: רִבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר. יְכוֹלִין מַמְזֵרִין לִיטַּהֵר כול׳. כֵּינִי מַתְנִיתָא. מַמְזֵר מוּתָּר לוֹ לִישָּׂא שִׁפְחָה. רַב יְהוּדָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. הִילְכְתָא כְרִבִּי טַרְפוֹן. רִבִּי שִׂמְלַאי הוֹרֵי בְּאַנְטִוֹכִיָא. רִבִּי סִימַאי הוֹרֵי בִּכְפַר סְפוֹרַיָיא. הֲלָכָה כְרִבִּי טַרְפוֹן.

HALAKHAH: “Rebbi Tarphon says, bastards can cleanse themselves,” etc. So is the Mishnah: A bastard is permitted to marry a slave girl. Rav Jehudah in the name of Samuel: Practice follows Rebbi Tarphon. Rebbi Simlai instructed in Antiochia, Rebbi Simai instructed in Kefar Seforaia: Practice follows Rebbi Tarphon.

תַּנֵּי מִשֵּׁם רִבִּי מֵאִיר. יֵשׁ אִישׁ וְאִשָּׁה שֶׁמּוֹלִידִין חָמֵשׁ אוּמּוֹת. כֵּיצַד. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ עֶבֶד וְשִׁפְחָה וְהוֹלִידוּ בָנִים הֲרֵי גוֹיִם. נִתְגַּיֵיר אֶחָד מֵהֶן אֶחָד גֵּר וְאֶחָד גּוֹי. נִתְגַּיֵיר רַבָּן וְגִיְירוֹ לשני עֲבָדִים וְהוֹלִידוּ בָנִים הֲרֵי אֵילּוּ עֲבָדִים. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. הָדָא אָמְרָה. גּוֹי שֶׁבָּא עַל שִׁפְחָה וְהוֹלִיד בֵּן הַוְולָד עֶבֶד. שִׁיחְרֵר שִׁפְחָה וְהוֹלִידָה בֵן הַוְולָד מַמְזֵר. וְאַחַר כָּךְ שִׁיחְרֵר הָעֶבֶד וְהוֹלִיד בֵּן הֲרֵי זֶה בֵּן עֶבֶד מְשׁוּחְרָר. יֵשׁ מוֹכֵר לְאָבִיו לָתֵת לְאִמּוֹ כְּתוּבָּתָהּ. כֵּיצַד. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ עֶבֶד וְשִׁפְחָה וְהוֹלִיד בֵּן. שִׁיחְרֵר אֶת הַשִׁפְחָה וּנְשָׂאָהּ וְכָתַב כָּל נְכָסָיו לִבְנָהּ. זֶהוּ שֶׁהוּא מוֹכֵר לְאָבִיו לָתֵת לְאִמּוֹ כְּתוּבָּתָהּ.

“It was stated in the name of Rebbi Meïr: It can happen that a man and a woman give birth to five nations. How is this? [A Gentile] had a male and a female slave who had children: these are Gentiles. If one of them became Jewish, one is a proselyte and one a Gentile. If their master converted and converted them as slaves, [any children] are slaves.” Rebbi Ze‘ira said, this implies that if a Gentile had intercourse with a slave girl, the child is a slave. “If he manumitted the slave girl and she had a son, the child is a bastard. If afterwards he manumitted the slave and he begat a child, he is a freed slave.” “It can happen that a man sells his father to pay his mother’s ketubah. How is this? Somebody has a male and a female slave and they have a son. He manumitted the female slave, married her, and willed all his property to her son. That is one who sells his father to pay his mother’s ketubah.”

רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר. אֵין מַמְזֵרִין טְהוֹרִין לְעָתִיד לָבוֹא. שֶׁנֶּאֱמַר וְיָשַׁב מַמְזֵר בְּאַשְׁדּוֹד. מוֹלִיכִין טִינָּה אֵצֶל טִינָּה וְסָרִיּוּת אֵצֶל סָרִיּוּת. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. מַמְזֵרִים טְהוֹרִין לְעָתִיד לָבוֹא. שֶׁנֶּאֱמַר וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיַם טְהוֹרִים וגו׳. אָמַר לוֹ רִבִּי מֵאִיר. וַהֲלֹא אֵינוֹ אוֹמֵר אֶלָּא מִכָּל טוּמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּילוּלֵיכֶם אַטַּהֵר אֶתְכֵם. אָמַר לוֹ רִבִּי יוֹסֵי. אִילּוּ נֶאֱמַר וְכָל טוּמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּילוּלֵיכֶם וְשָׁתַק הָיִיתִי אוֹמֵר כִדְבָרֶיךָ. הָא אֵינוֹ אוֹמֵר אַטַּהֵר אֶתְכֵם אֶלָּא מִן הַמַּמְזֵירוּת. רִבִּי הוּנָא בְשֵׁם רַב יוֹסֵף אָמַר. אֵין הֲלָכָה כְרִבִּי יוֹסֵי לְעָתִיד לָבוֹא.

“Rebbi Meïr says, bastards will not be purified in the future, since it is said: ‘The bastard will dwell in Ashdod’; one carried garbage to garbage and deviant to deviant. Rebbi Yose says, bastards will be purified in the future, since it is said: “I shall pour upon you pure water [and purify you].” Rebbi Meïr said to him, but it says only “from all your impurities and all your abominations I shall purify you.” Rebbi Yose said to him, if it had only said, “from all your impurities and all your abominations” and then stopped, I would have agreed with you. But since it adds “I shall purify you”, from bastardy. Rebbi Huna said in the name of Rav Joseph, practice in the future will not follow Rebbi Yose.