Jerusalem Talmud Bava Kamma 6.8

משנה: גֵּץ שֶׁיָּצָא מִתַּחַת הַפַּטִּישׁ וְהִזִּיק חַיָיב. גָּמָל שֶׁהָיָה טָעוּן פִּשְׁתָּן וְעוֹבֵר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים נִכְנְסָה פִשְׁתָּנוֹ לְתוֹךְ הַחֲנוּת וְדָלְקָה בְּנֵרוֹ שֶׁל חֶנְוָונִי וְהִדְלִיק אֶת הַבִּירָה בַּעַל הַגָּמָל חַיָיב. הִנִּיחַ הַחֶנְוָונִי נֵרוֹ מִבַּחוּץ הַחֶנְוָונִי חַיָיב. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר בְּנֵר חֲנוּכָּה פָטוּר.

MISHNAH: If a spark came from under a hammer and caused damage, he is liable. If a camel was loaded with flax and while it walked in the public domain the flax entered a store, was lit by the storekeeper’s light, and set the building on fire, the camel’s owner is liable. If the store owner put his light outside, the store owner is liable. Rebbi Jehudah says, in case of a Ḥanukkah light he is not liable.

הלכה: גֵּץ הַיּוֹצֵא מִתַּחַת הַפַּטִּישׁ כול׳. תַּנִּי רִבִּי יוּדָן. בְּנֵר חֲנוּכָּה פָטוּר מִפְּנֵי שֶׁהוּא רְשׁוּת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִין. בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ חַיָיב. כְּגוֹן אֵילּוּ שֶׁהֵן עוֹשִׂין סוּכּוֹת בְּפִיתְחֵי חֲנוּיוֹתֵיהֶם בֶּחָג מִפְּנֵי שֶׁהוּא רְשׁוּת וּבָא אַחֵר וְהוּזַּק בָּהֶן חַיָיב.

HALAKHAH: “If a spark is coming from under a hammer,” etc. “Rebbi Jehudah stated: In case of a Ḥanukkah light he is not liable because he acted with permission. But the Sages say, in any case he is liable, as, e. g., those who build huts in front of their stores on Tabernacles because it is permitted; but if somebody else is hurt by them, he is liable.”