Hebrew · Jerusalem Talmud, ed. Guggenheimer (Hebrew/Aramaic)נָשִׁים נִשְׁבּוּ לְשָׁם. אָתָא עוֹבְדָא קוֹמֵי אַבָּא בַר בָּא וְלֵוִי וּשְׁמוּאֵל אָמְרוּ. וּמָסְרוּ לָהֶן עֵדִים נִיסְקוֹן לְאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל. אָמַר לֵיהּ. וּמַה נַעֲשֶׂה לַיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁנִּתְיַיחֲדוּ. אָמַר לֵיהּ אַבָא בַר בָּא. אִילּוּ הֲוִינָן בְּנָתָךְ כֵּן הָיִיתָה אוֹמֵר. וְאִישְׁתַּבְּיָין בְּנָתֵיהּ דִּשְׁמוּאֵל כִּשְׁגָגָה שֶׁיּוֹצָא מִלִּפְנֵי הַשַּׁלִּיט. כַּד סַלְקוֹן לְהָכָא סַלְקָן שַׁבְיָין עִמְּהוֹן. עֲלִין קוֹמֵי רִבִּי חֲנִינָה אוֹקִימָן שַׁבְיָין מִלְּבַר. אָמְרִין לֵיהּ. נִשְׁבִּינוּ וּטְהוֹרוֹת אָנוּ. וְהִתִּירָן. מִן דְּנַפְקָן שְׁלָחוֹן שַׁבְיִין עָלִין אָמַר. נִיכָּרוֹת אֵילּוּ שֶבְּנוֹת חָכָם הֵן. מִן דְּאִיתוּ דְּעִין מָאן הַוְיָין אָמְרִין לְשִׁמְעוֹן בַּר בָּא. אִיטְפַּל בִּקְרִיבָתָךְ. נְסַב לְקַדְמִיתָא וּמִיתַת. לְתִנְיָינא וּמִיתַת. לָמָּה. בְּגִין דְשָׁקְרוֹן. חַס וְשָׁלוֹם. לָא שָׁקְרוֹן. אָלָּא מִן חַטָּאת דַּחֲנַנְיָה בֶּן אֲחִי רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ שֶׁעִיבֵּר אֶת הַשָּׁנָה בְחוּצָה לָאָרֶץ.
English · Heinrich W. GuggenheimerWomen were kidnapped and brought there. The case came before Abba bar Abba, and Samuel. They ordered and gave them over to chaperones who were to return them to the Land of Israel. He said to him: What did we do for the earlier times when they were alone with them? Abba bar Abba said to him, would you say so if they were your daughters? Samuel’s daughters were kidnapped, “like an error which comes from the ruler”. When they were brought here, their kidnappers came with them. They came before Rebbi Ḥanina and left their kidnappers outside. They said to him, we were kidnapped but we are pure. He permitted them. After they left, their kidnappers sent after them. He said, it is obvious that these are the daughters of a Sage. When they came to know who they were, they said to Simeon bar Abba, take care of your relatives. He married the first one, but she died. The second one and she died. Why? Because they lied? God forbid, they did not lie. But because of the sin of Ḥanania, Rebbi Joshua’s nephew, who intercalated the year outside the Land.