Jerusalem Talmud Bava Metzia 9.13

משנה: אַלְמָנָה בֵּין שֶׁהִיא עֲנִיָיה בֵּין שֶׁהִיא עֲשִׁירָה אֵין מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָהּ שֶׁנֶּאֱמַר וְלֹא תַחֲבוֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה. הַחוֹבֵל אֶת הָרֵיחַיִם עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה וְחַיָיב מְשּׁוּם שְׁנֵי כֵלִים שֶׁנֶּאֱמַר לֹא יַחֲבוֹל רֵיחַיִם וָרָכֶב. וְלֹא רֵיחַיִם וָרֶכֶב בִּלְבַד אָמְרוּ אֶלָּא כָּל דָּבָר שֶׁעוֹשִׂין בּוֹ אוֹכֶל נֶפֶשׁ שֶׁנֶּאֱמַר כִּי נֶפֶשׁ הוּא חוֹבֵל.

MISHNAH: One may not take a pledge from a widow, whether poor or rich, since it was said: “And do not take a widow’s garment for a pledge.” One who takes a flour mill as pledge transgresses a prohibition and is guilty for two vessels, as it was said: “Do not take upper and lower millstones as pledge.” They said, not only upper and lower millstones but everything used to make food, as it was said: “For he takes a living person for a pledge.”

הלכה: אַלְמָנָה בֵּין שֶׁהִיא עֲנִיָיה בֵּין שֶׁהִיא עֲשִׁירָה אֵין מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָהּ כול׳. תַּנֵּי. אַלְמָנָה בֵּין עֲנִיָיה בֵּין עֲשִׁירָה אֵין מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָהּ. שֶׁנֶּאֱמַר לֹא תַּחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה. אֶחָד עֲנִיָיה וְאֶחָד עֲשִׁירָה. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר. עֲנִיָיה אֵין מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָהּ כָּל עִיקָּר. עֲשִׁירָה מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָהּ וְאֵינוֹ מַחֲזִיר. שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁבָּא אֶצְלָהּ מַשִּׂיאָהּ שֵׁם רַע.

HALAKHAH: “One may not take a pledge from a widow, whether poor or rich,” etc. It was stated: “One may not take a pledge from a widow, whether poor or rich, since it was said: ‘And do not take a widow’s garment for a pledge’, whether poor or rich, the words of Rebbi Meїr. Rebbi Jehudah says, from a poor one he cannot take any pledge at all, from a rich one he may take a pledge but does not return it since if he came to her he would ruin her reputation.”

הַחוֹבֵל זוּג שֶׁלַּסַּפָּרִין עוֹבֵר עַל זֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ וְעַל זֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ. חָבַל אֶחָד מֵהֶן אֵינוֹ עוֹבֵר [אֶלָּא] עַל אֶחָד מֵהֶן. הַמְמַשְׁכֵּן צֶמֶד פָּרוֹת עוֹבֵר עַל זֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ וְעַל זֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ. מִישְׁכֵּן אֶחָד מֵהֶם אֵינוֹ עוֹבֵר אֶלָּא עַל אֶחָד מֵהֶן בִּלְבַד.

One who takes a pair of barber’s scissors transgresses for the two blades separately. If he took only one component, he transgresses for this one [only]. One who takes a yoke of cows transgresses for each one separately. If he took only one, he transgresses for this one only.