Hebrew · Jerusalem Talmud, ed. Guggenheimer (Hebrew/Aramaic)הלכה: הַנּוֹדֵר מִיּוֹרְדֵי הַיָּם כול׳. שֶׁלֹּא תֹאמַר. אֵילּוּ הַהוֹלְכִים מֵעַכּוֹ לְיָפוֹ אֶלָּא בְּמִי שֶׁדַּרְכּוֹ לְפָרֵשׁ. מִיּוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה אָסוּר בְּיוֹרְדֵי הַיָּם. וְלֹא סוֹף דָּבָר אֶלָּא כְגוֹן אֵילּוּ הַהוֹלְכִין מֵעַכּוֹ לְיָפוֹ אֶלָּא בְּמִי שֶׁדַּרְכּוֹ לְפָרֵשׁ. וְלֹא מִיּוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה נָדַר. הָדָא אָמְרָה שֶׁיּוֹרְדֵי הַיָּם בִּכְלָל יוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה. נָדַר מִיּוֹרְדֵי הַיָּם. לְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם נַעֲשׂוּ בְּנֵי יַבֶּשֶׁת. תַּפְלוּגְתָא דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל וְרִבִּי עֲקִיבָה. דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל אָמַר. אַחַר הַנֶּדֶר. וְרִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר. אַחַר הָאִיסָּר. וּבְאִילֵין טַלְיָיתָא צְרִיכָה.
English · Heinrich W. GuggenheimerHALAKHAH: “One who makes a vow away from the seafaring men,” etc. That you should not say, not from those who go from Acco to Jaffa but those who frequently take to the sea. “From the dwellers on dry land he is forbidden the seafaring men,” not only those who go from Acco to Jaffa but even those who frequently take to the sea. But did he not make a vow regarding the dwellers on dry land? This implies that the seafaring men are part of the dwellers on dry land. If he made a vow away from the seafaring men after thirty days but [a certain mariner] became a land dweller, there is a dispute between Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. For Rebbi Ismael says, after the vow, and Rebbi Aqiba says, after the prohibition. And about children it is a problem.