Jerusalem Talmud Bava Kamma 10.11

משנה: הַחַיָיט שֶׁשִּׁיֵיר מִן הַחוּט כְּדֵי לִתְפוֹר בּוֹ וּמַטְלִית שֶׁהִיא שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ חַיָיב לְהַחֲזִיר לַבְּעָלִין. מַה שֶׁהֶחָרָשׁ מוֹצִיא בַּמַעֲצַד הֲרֵי אֵילּוּ שֶׁלּוֹ וּבַכַּשִּׁיל שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת. וְאִם הָיָה עוֹשֶׂה אֵצֶל בַּעַל הַבַּיִת אַף הַנְּסוֹרֶת שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת.

MISHNAH: The tailor who had enough thread left to sew with it, and cloth three by three finger breadths, has to return if to its owners. What the woodworker takes off with a small plane is his, with a large one belongs to the consignor; if he works at the latter’s place even the chips are the consignor’s.

הלכה: הַחַיָיט שֶׁשִּׁיֵיר מִן הַחוּט כול׳. תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה. מְלֹא מַחַט. דְּבֵי רִבִּי חִיָיה פָתְרִין לָהּ. כִּפְלַיִים כִּמְלֹא מַחַט. תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא. מְלֹא מְשִׁיכַת הַמַּחַט. דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי פָתְרִין לָהּ. כִּפְלַיִים בִּמְשִׁיכַת מַחַט. מַה וּפְלִיג. מַה דְתַנֵּי רִבִּי חִיָיה. מְלֹא מַחַט. דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי פָתְרִין לָהּ. כִּפְלַיִים בִּמְלֹא מַחַט. מַה דְתַנֵּי בַּר קַפָּרָא. מְלֹא מְשִׁיכַת מַחַט. דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי פָתְרִין לָהּ. כִּפְלַיִים בִּמְשִׁיכַת מַחַט.

HALAKHAH: “The tailor who had enough thread left,” etc. Rebbi Ḥiyya stated: A needle full. The House of Rebbi Ḥiyya explained: Twice a needle full. Bar Qappara stated: The stitching with a needle. The House of Rebbi Yannai explained: twice the stitching of a needle. Do they disagree? What Rebbi Ḥiyya stated, a needle full, the House of Rebbi Ḥiyya explained: Twice a needle full. What Bar Qappara stated: the stitching with a needle, the House of Rebbi Yannai explained: twice the stitching of a needle.