Jerusalem Talmud Shabbat 3.2

משנה: תַּנּוּר שֶׁהִסִּיקוֹ בַקַשׁ וּבַגְבָבָה לֹא יִתֵּן בֵּין מִתּוֹכוֹ בֵּין מֵעַל גַּבָּיו. כּוּפָּח שֶׁהִסִּיקוֹ בַקַשׁ וּבַגְבָבָה הֲרֵי זֶה כְכִירַיִם. בְּגֶפֶת אוֹ בְעֵצִים הֲרֵי הוּא כְתַנּוּר:

MISHNAH: If an oven was heated with straw or stubbles one may not put anything inside it or on its back. If a single burner was heated with straw or stubbles it is like a cooking stove, with olive cake or wood it is like an oven.

הלכה: מתני׳. תַּנּוּר שֶׁהִסִּיקוֹ בַקַשׁ וּבַגְבָבָה כול׳. תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא. אֲפִילוּ לִסְמוֹךְ לוֹ אָסוּר. רִבִּי שַׁמַּי סְמִיךְ לַאֲוִירָא דָתַנּוּרָא. אָמַר לֵיהּ רִבִּי מָנָא. וְהָתַנֵּי בַּר קַפָּרָא. אֲפִילוּ לִסְמוֹךְ לוֹ אָסוּר.

HALAKHAH: Mishnah: “If an oven was heated with straw or stubbles,” etc. Bar Qappara stated: It is even forbidden to lean against it. Rebbi Shammai leaned against the air space of the oven. Rebbi Mana told him, did not Bar Qapprara state: It is even forbidden to lean against it?

רִבִּי מָנָא מֵיקַל לִנְשַׁיָיא דְשָׁטְחָן בִּגְדֵּיהוֹן לַאֲוִירָה דְתַנּוּרָא. רִבִּי יוּדָן בֵּירִבִּי יִשְׁמָעֵאל הוֹרֵי מִדּוֹחַק מִיגְרוֹף תַּנּוּרָא וּמִיתַּן תְּלָתָא כַפִּין וּמִירְמֵי עֲלֵיהוֹן. וּבִלְחוּד לֹא יָדְעִין מְגִירְיַית. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. בְּשַׁבָּת אַתָּה מְהַלֵּךְ אַחַר הֶסֵּיקוֹ. וּבְטוּמְאָה אַתְּ מְהַלֵּךְ אַחַר גִּיפוּפוֹ.

Rebbi Mana cursed women who spread out their dresses over the airspace of the oven. Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael with difficulty instructed to clean out the oven, laid there three stones and put on them; only that the neighboring women should not know of this. Rebbi Yose said, for the Sabbath you go by the heat; for impurity you go after the closure.