SikhismAng 9HOLYMAP · SACRED TEXTS
Sri Guru Granth SahibAng 9

Sri Guru Granth Sahib

Ang 9

1
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

2
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

3
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

4
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

5
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

6
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

7
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

8
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

9
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

10
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

11
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

12
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

13
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

14
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

15
English · Max Arthur Macauliffe

Guru Nanak, Rāg Asa

As men have heard so all call Thee great; But hath any one ever seen how great Thou art? Thy worth cannot be estimated or described; They who seek to describe it are absorbed in Thee O my great Lord, deep and profound, brimful of excellences, None knoweth the extent of Thine outline. Though all meditative men were to meet and meditate upon Thee, Though all appraisers were to meet and appraise Thee— They who possess divine and spiritual wisdom, priests and high priests— Yet they could not describe even a small portion of Thy greatness. All truth, all fervour, all goodness, The excellences of perfect men, Cannot be obtained in their perfection without Thee. If Thy grace be obtained none can be excluded; Of what account is the helpless speaker? Thy storerooms are filled with Thy praises. Who can prevail against him to whom Thou givest? Nanak, the True One arrangeth all.

16
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

17
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

18
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

19
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

20
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

21
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

22
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

23
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

24
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

25
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

26
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

27
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

28
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

29
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

30
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

31
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

32
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

33
English · Max Arthur Macauliffe

Guru Nanak, Rāg Asa

If I repeat the Name, I live; if I forget it, I die; It is difficult to repeat the true Name. If man hunger after the true Name, His pain shall depart when he satisfieth himself with it. Then how could I forget it, O my mother? True is the Lord, true is His name. Men have grown weary of uttering Even an iota of His greatness; His worth they have not discovered. If all men joined and tried to describe Him, That would not add to or detract from His greatness. God dieth not, neither is there any mourning for Him; He continueth to give us our daily bread which never faileth. His praise is—that there neither is, Nor was, nor shall be any one like unto Him. As great as Thou art Thyself, O God, so great are Thy gifts. Thou who madest the day madest also the night They who forget their Spouse are evil persons: Nanak, without His name they are naught.

34
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

35
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

36
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

37
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

38
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

39
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

40
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

41
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

42
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

43
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

44
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

45
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

46
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

47
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

1
Ang 9English
2
Ang 90%

Sri Guru Granth Sahib

Find your chapter.

1430 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Gurmukhi text of Sri Guru Granth Sahib Ji from the Shabad OS Database (release v5.0.0-next.0), digitised from Shabadaarth (SGPC, Sri Amritsar, 2009-2012). Identified by Shabad OS as public domain (Public Domain Mark 1.0). · Source ↗

Max Arthur Macauliffe's translation (1909), made with Sikh scholars, of the daily prayers: the Japji, the Rahiras and the Sohila (angs 1–13), each pauri or hymn set beside its Gurmukhi. The rest of the Guru Granth Sahib has no English here yet.

Max Arthur Macauliffe, The Sikh Religion, its Gurus, Sacred Writings and Authors, vol. 1 (Oxford: Clarendon Press, 1909). Public domain. Text from English Wikisource's transcription of the scan, checked word by word against Internet Archive scans (thesikhreligion01macauoft, in.ernet.dli.2015.85504); Macauliffe's notes omitted. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…