Ang 7

ਆਦੇਸੁ; ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ. ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ; ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

This verse is not included in this edition.

ਏਕਾ ਮਾਈ. ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ; ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥

Pauri 30

One Maya in union with God gave birth to three acceptable children. One of them is the creator, the second the provider, the third performeth the function of destroyer. As it pleaseth God, He directeth them by His orders. He beholdeth them, but is not seen by them. This is very marvellous. Hail! Hail to Him, The primal, the pure, without beginning, the indestructible, the same in every age!

ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ. ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ; ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਜਿਵ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ. ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ; ਜਿਵ ਹੋਵੈ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਓਹੁ ਵੇਖੈ, ਓਨਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ; ਬਹੁਤਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਆਦੇਸੁ; ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ. ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ; ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੦॥

This verse is not included in this edition.

ਆਸਣੁ ਲੋਇ ਲੋਇ; ਭੰਡਾਰ ॥

Pauri 31

His seat and His storehouses are in every world. What was to be put into them was put in at one time. The Creator beholdeth His creation. Nanak, true is the work of the True One. Hail! Hail to Him, The primal, the pure, without beginning, the indestructible, the same in every age!

ਜੋ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ; ਸੁ ਏਕਾ ਵਾਰ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ; ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਨਾਨਕ. ਸਚੇ ਕੀ; ਸਾਚੀ ਕਾਰ ॥

This verse is not included in this edition.

ਆਦੇਸੁ; ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ. ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ; ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੧॥

This verse is not included in this edition.

ਇਕ ਦੂ ਜੀਭੌ. ਲਖ ਹੋਹਿ; ਲਖ ਹੋਵਹਿ ਲਖ ਵੀਸ ॥

Pauri 32

Were one tongue to become a hundred thousand, and a hundred thousand to become twentyfold more, I would utter the name of the one Lord of the world hundreds of thousands of times with all my tongues. In this way I should ascend the stairs of the Lord, and become one with Him. On hearing of the exaltation of the religious the vile become jealous. Nanak, the former have found the Kind One, while false is the boasting of the false.

ਲਖੁ ਲਖੁ ਗੇੜਾ ਆਖੀਅਹਿ; ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਜਗਦੀਸ ॥

This verse is not included in this edition.

ਏਤੁ ਰਾਹਿ, ਪਤਿ ਪਵੜੀਆ; ਚੜੀਐ ਹੋਇ ਇਕੀਸ ॥

This verse is not included in this edition.

ਸੁਣਿ ਗਲਾ ਆਕਾਸ ਕੀ; ਕੀਟਾ ਆਈ ਰੀਸ ॥

This verse is not included in this edition.

ਨਾਨਕ. ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ; ਕੂੜੀ. ਕੂੜੈ ਠੀਸ ॥੩੨॥

This verse is not included in this edition.

ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ; ਚੁਪੈ. ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

Pauri 33

I have no strength to speak and no strength to be silent. I have no strength to ask and no strength to give; I have no strength to live, and no strength to die; I have no strength to acquire empire or wealth which produce a commotion in the heart. I have no strength to meditate on Thee or ponder on divine knowledge; I have no strength to find the way to escape from the world. He in whose arm there is strength, may see what he can do. Nanak, no one is of superior or inferior strength before God.

ਜੋਰੁ ਨ. ਮੰਗਣਿ; ਦੇਣਿ. ਨ ਜੋਰੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਜੋਰੁ ਨ. ਜੀਵਣਿ; ਮਰਣਿ. ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਜੋਰੁ ਨ. ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ; ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ; ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

This verse is not included in this edition.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ; ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ; ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥

This verse is not included in this edition.

ਨਾਨਕ; ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੩॥

This verse is not included in this edition.

ਰਾਤੀ ਰੁਤੀ; ਥਿਤੀ ਵਾਰ ॥

Pauri 34

God created nights, seasons, lunar days, and week days, Wind, water, fire, and the nether regions. In the midst of these He established the earth as a temple. In it He placed living beings of different habits and kinds. Their names are various and endless, And they are judged according to their acts. True is God, and true is His court. There the elect are accepted and honoured. The Merciful One marketh them according to their acts. The bad and the good shall there be distinguished. Nanak, on arrival there, this shall be seen.

ਪਵਣ ਪਾਣੀ; ਅਗਨੀ ਪਾਤਾਲ ॥

This verse is not included in this edition.

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ, ਧਰਤੀ ਥਾਪਿ ਰਖੀ; ਧਰਮ ਸਾਲ ॥

This verse is not included in this edition.

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ; ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਕੇ ਰੰਗ ॥

This verse is not included in this edition.

ਤਿਨ ਕੇ ਨਾਮ; ਅਨੇਕ ਅਨੰਤ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕਰਮੀ ਕਰਮੀ; ਹੋਇ ਵੀਚਾਰੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਸਚਾ ਆਪਿ; ਸਚਾ ਦਰਬਾਰੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਤਿਥੈ ਸੋਹਨਿ; ਪੰਚ ਪਰਵਾਣੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ; ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕਚ ਪਕਾਈ; ਓਥੈ ਪਾਇ ॥

This verse is not included in this edition.

ਨਾਨਕ; ਗਇਆ ਜਾਪੈ ਜਾਇ ॥੩੪॥

This verse is not included in this edition.

ਧਰਮ ਖੰਡ ਕਾ; ਏਹੋ ਧਰਮੁ ॥

Pauri 35

Such is the practice in the realm of righteousness. I now describe the condition of the realm of knowledge. How many winds, waters, and fires! how many Krishans and Shivs! How many Brahmas who fashioned worlds! how many forms, colours, and garbs! How many lands of grace like this! how many mountains! how many Dhrus and instructors such as his. How many Indars, how many moons and suns, how many regions and countries! How many Sidhs, Budhs, how many Naths! how many goddesses and representations of them How many demigods and demons! how many saints, how many jewels and seas! How many sources of life! how many languages! and how many lines of kings! How many possessors of divine knowledge! how many worshippers! Nanak, there is no end of them.

ਗਿਆਨ ਖੰਡ ਕਾ; ਆਖਹੁ ਕਰਮੁ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕੇਤੇ ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਵੈਸੰਤਰ; ਕੇਤੇ ਕਾਨ ਮਹੇਸ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕੇਤੇ ਬਰਮੇ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਅਹਿ; ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇ ਵੇਸ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕੇਤੀਆ ਕਰਮ ਭੂਮੀ, ਮੇਰ ਕੇਤੇ; ਕੇਤੇ ਧੂ, ਉਪਦੇਸ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕੇਤੇ ਇੰਦ ਚੰਦ, ਸੂਰ ਕੇਤੇ; ਕੇਤੇ ਮੰਡਲ ਦੇਸ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕੇਤੇ ਸਿਧ ਬੁਧ, ਨਾਥ ਕੇਤੇ; ਕੇਤੇ ਦੇਵੀ ਵੇਸ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕੇਤੇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ, ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ; ਕੇਤੇ ਰਤਨ ਸਮੁੰਦ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕੇਤੀਆ ਖਾਣੀ, ਕੇਤੀਆ ਬਾਣੀ; ਕੇਤੇ ਪਾਤ ਨਰਿੰਦ ॥

This verse is not included in this edition.

ਕੇਤੀਆ ਸੁਰਤੀ. ਸੇਵਕ ਕੇਤੇ; ਨਾਨਕ. ਅੰਤੁ ਨ ਅੰਤੁ ॥੩੫॥

This verse is not included in this edition.

ਗਿਆਨ ਖੰਡ ਮਹਿ; ਗਿਆਨੁ ਪਰਚੰਡੁ ॥

Pauri 36

In the realm of knowledge the light of divine knowledge is resplendent. There are heard songs from which millions of joys and pleasures proceed. Beauty is the attribute of the realm of happiness. There things are fashioned in an incomparable manner. What is done there cannot be described. Whoever endeavoureth to describe it shall afterwards repent. There are fashioned knowledge, wisdom, intellect, and understanding; And there too is fashioned the skill of demigods and men of supernatural power.

ਤਿਥੈ ਨਾਦ ਬਿਨੋਦ; ਕੋਡ ਅਨੰਦੁ ॥

This verse is not included in this edition.