SikhismAng 1HOLYMAP · SACRED TEXTS
Sri Guru Granth SahibAng 1

Sri Guru Granth Sahib

Ang 1

1
English · Max Arthur Macauliffe

There is but one God whose name is true, the Creator, devoid of fear and enmity, immortal, unborn, self-existent; by the favour of the Guru.

2
English · Max Arthur Macauliffe

Repeat His Name

The True One was in the beginning; the True One was in the primal age. The True One is now also, O Nanak; the True One also shall be.

3
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

4
English · Max Arthur Macauliffe

Pauri 1

By thinking I cannot obtain a conception of Him, even though I think hundreds of thousands of times. Even though I be silent and keep my attention firmly fixed on Him, I cannot preserve silence. The hunger of the hungry for God subsideth not though they obtain the load of the worlds. If man should have thousands and hundreds of thousands of devices, even one would not assist him in obtaining God. How shall man become true before God? How shall the veil of falsehood be rent? By walking, O Nanak, according to the will of the Commander as preordained.

5
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

6
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

7
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

8
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

9
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

10
English · Max Arthur Macauliffe

Pauri 2

By His order bodies are produced; His order cannot be described. By His order souls are infused into them; by His order greatness is obtained. By His order men are high or low; by His order they obtain preordained pain or pleasure. By His order some obtain their reward; by His order others must ever wander in transmigration. All are subject to His order; none is exempt from it. He who understandeth God's order, O Nanak, is never guilty of egoism.

11
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

12
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

13
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

14
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

15
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

16
English · Max Arthur Macauliffe

Pauri 3

Who can sing His power? Who hath power to sing it? Who can sing His gifts or know His signs? Who can sing His attributes, His greatness, and His deeds? Who can sing His knowledge whose study is arduous? Who can sing Him, who fashioneth the body and again destroyeth it? Who can sing Him, who taketh away life and again restoreth it? Who can sing Him, who appeareth to be far, but is known to be near. Who can sing Him, who is all-seeing and omnipresent? In describing Him there would never be an end. Millions of men give millions upon millions of descriptions of Him, but they fail to describe Him. The Giver giveth; the receiver groweth weary of receiving. In every age man subsisteth by His bounty. The Commander by His order hath laid out the way of the world. Nanak, God the unconcerned is happy.

17
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

18
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

19
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

20
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

21
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

22
English · Max Arthur Macauliffe

This verse is not included in this edition.

1
Ang 1English
2
Ang 10%

Sri Guru Granth Sahib

Find your chapter.

1430 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Gurmukhi text of Sri Guru Granth Sahib Ji from the Shabad OS Database (release v5.0.0-next.0), digitised from Shabadaarth (SGPC, Sri Amritsar, 2009-2012). Identified by Shabad OS as public domain (Public Domain Mark 1.0). · Source ↗

Max Arthur Macauliffe's translation (1909), made with Sikh scholars, of the daily prayers: the Japji, the Rahiras and the Sohila (angs 1–13), each pauri or hymn set beside its Gurmukhi. The rest of the Guru Granth Sahib has no English here yet.

Max Arthur Macauliffe, The Sikh Religion, its Gurus, Sacred Writings and Authors, vol. 1 (Oxford: Clarendon Press, 1909). Public domain. Text from English Wikisource's transcription of the scan, checked word by word against Internet Archive scans (thesikhreligion01macauoft, in.ernet.dli.2015.85504); Macauliffe's notes omitted. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close