holymap
Reading hallAtharva Veda
Vedic religionAtharva Veda 7.95HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 7.95

Atharva Veda

Atharva Veda 7.95

1
English · William Dwight Whitney

Up have flown his two dark-brown (çyāvá) quiverers (? vithurá), as two vultures to the sky—up-heater-and-forth-heater, up-heaters of his heart.

2
English · William Dwight Whitney

I have made them (dual) rise up, like (two) weary-sitting kine, like (two) growling dogs, like (two) lurking (? ud-av) wolves.

3
English · William Dwight Whitney

The (two) on-thrusters, down-thrusters, also together-thrusters: I shut up his urinator who bore [away] from here—[whether] woman [or] man.

1
Atharva Veda 7.95English
2
Atharva Veda 7.950%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close