Atharva Veda
For a child born at an unlucky time
pratno hi kam īḍyo adhvareṣu sanāc ca hotā navyaś ca satsi svām cāgne tanvaṃ piprāyasvāsmabhyaṃ ca saubhagam ā yajasva
For a child born at an unlucky time
Since, an ancient one, to be praised at the sacrifices, thou sittest as hótar both of old and recent—do thou, O Agni, both gratify thine own self, and bestow (ā-yaj) good fortune on us.
jyeṣṭhaghnyāṃ jāto vicṛtor yamasya mūlabarhaṇāt pari pāhy enam aty enam neṣad duritāni viśvā dīrghāyutvāya śataśāradāya
Born in jyeṣṭhaghnī́, in Yama's two Unfasteners (vicṛ́t)—do thou protect him from the Uprooter (mūlabárhaṇa); may he conduct him across all difficulties unto long life, of a hundred autumns.
vyāghre 'hny ajaniṣṭa vīro nakṣatrajā jāyamānaḥ suvīraḥ sa mā vadhīt pitaraṃ vardhamāno mā mātaraṃ pra minīj janitrīm
On the tiger day hath been born the hero, asterism-born, being born rich in heroes; let him not, increasing, slay his father; let him not harm his mother that gave him birth.