English · William Dwight Whitney
Paryāya the third
May I be the head (mūrdhán) of riches, the head of my equals.
Atharva Veda
Paryāya the third
Paryāya the third
May I be the head (mūrdhán) of riches, the head of my equals.
Let both breaking (? rujá) and longing (vená) not desert me; let both the head (mūrdhán) and the distributer (? vídharman) not desert me.
Let both the kettle (?) and the cup (camasá) not desert me; let both the maintainer (dhartṛ́) and the supporter (dharúṇa) not desert me.
Let both the releaser (vimoká) and the wet-rimmed one not desert me; let both him of wet drops (-dā́nu) and Mātariçvan not desert me.
Brihaspati my soul, manly-minded by name, hearty (hṛ́dya).
Free from torment my heart, a wide pasture, an ocean am I by extent (vídharman).