Atharva Veda
For relief from guilt or obligation
yad adīvyann ṛṇam ahaṃ kṛṇomy adāsyann agne uta saṃgṛṇāmi vaiśvānaro no adhipā vasiṣṭha ud in nayāti sukṛtasya lokam
For relief from guilt or obligation
If (yát), not playing, I make debt, also, O Agni, promise (sam-gṛ) not intending to give, may Vāiçvānara, our best over-ruler, verily lead us up to the world of the well-done.
vaiśvānarāya prati vedayāmi yadi ṛṇaṃ saṃgaro devatāsu sa etān pāśān vicṛtam veda sarvān atha pakvena saha saṃ bhavema
I make it known to Vāiçvānara, if [there is on my part] promise of debt to the deities; he knows how to unfasten all these bonds; so may we be united with what is cooked (pakvá).
vaiśvānaraḥ pavitā mā punātu yat saṃgaram abhidhāvāmy āśām anājānan manasā yācamāno yat tatraino apa tat suvāmi
Let Vāiçvānara the purifier purify me, if (yát) I run against a promise, an expectation (ācā́), not acknowledging, begging with my mind; what sin is therein, that I impel away.