Vedic religionAtharva Veda 7.26HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 7.26

Atharva Veda

Atharva Veda 7.26

1
English · William Dwight Whitney

Of Vishnu now I would speak forth the heroisms, who traversed (vi-mā) the spaces of the earth, who established the upper station, striding out triply, he the wide-going one.

2
English · William Dwight Whitney

So Vishnu praises forth his heroisms, like a fearful wild beast, wandering, mountain-staying,— From distant distance may he come hither.—

3
English · William Dwight Whitney

Upon whose three wide out-stridings dwell all beings. Widely, O Vishnu, stride out; widely make us to dwell; drink the ghee, O thou ghee-wombed one; prolong the master of the sacrifice on and on.

4
English · William Dwight Whitney

Here Vishṇu strode out; thrice he set down his steps; [it is] collected in his dust.

5
English · William Dwight Whitney

Three steps Vishnu strode out, the unharmable shepherd, ordaining (dhṛ) here (itás) [his] ordinances.

6
English · William Dwight Whitney

Behold ye the deeds of Vishṇu, from where he beholds [your] courses (vratá), [he] Indra's suitable companion.

7
English · William Dwight Whitney

That highest step of Vishṇu the patrons (sūrí) ever behold, like an eye stretched on the sky.

8
English · William Dwight Whitney

From the sky, O Vishṇu, or also from the earth; from the great wide atmosphere, O Vishṇu, fill thy hands abundantly with good things; reach forth hither from the right, hither also from the left.

1
Atharva Veda 7.26English
2
Atharva Veda 7.260%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close