1Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)manve vāṃ mitrāvaruṇāv ṛtāvṛdhau sacetasau druhvaṇo yau nudethe
pra satyāvānam avatho bhareṣu tau no muñcatam aṃhasaḥ
English · William Dwight WhitneyPraise and prayer to Mitra and Varuṇa
I reverence you, O Mitra-and-Varuṇa, increasers of right; who, accordant, thrust [away] the malicious (drúhvan); [who] favor the truthful one in conflicts (bhára): do ye free us from distress.
2Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)sacetasau druhvaṇo yau nudethe pra satyāvānam avatho bhareṣu
yau gacchatho nṛcakṣasau babhruṇā sutaṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
English · William Dwight WhitneyYe who, accordant, thrust [away] the malicious; [who] favor the truthful one in conflicts; who, men-watching, go unto the brown soma—do ye free us from distress.
3Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)yāv aṅgirasam avatho yāv agastiṃ mitrāvaruṇā jamadagnim atrim
yau kaśyapam avatho yau vasiṣṭhaṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
English · William Dwight WhitneyYe who favor An̄giras, who Agasti, Jamadagni, Atri, O Mitra-and-Varuṇa, who favor Kaçyapa, who Vasishṭha—do ye free us from distress.
4Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)yau śyāvāśvam avatho vādhryaśvaṃ mitrāvaruṇā purumīḍham atrim
yau vimadam avatho saptavadhriṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
English · William Dwight WhitneyYe who favor Çyāvāçva, Vadhryaçva, Purumīḍha, Atri, O Mitra-and-Varuṇa, who favor Vimada, Saptavadhri—do ye free us from distress.
5Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)yau bharadvājam avatho yau gaviṣṭhiraṃ viśvāmitraṃ varuṇa mitra kutsam
yau kakṣīvantam avatho prota kaṇvaṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
English · William Dwight WhitneyYe who favor Bharadvāja, who Gavishṭhira, Viçvāmitra, Kutsa, O Varuṇa [and] Mitra; who favor Kakshīvant, also Kaṇva—do ye free us from distress.
6Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)yau medhātithim avatho yau triśokaṃ mitrāvaruṇāv uśanām kāvyaṃ yau
yau gotamam avatho prota mudgalaṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
English · William Dwight WhitneyYe who favor Medhātithi, who Triçoka, who Uçanas Kāvya, O Mitra-and-Varuṇa; who favor Gotama, also Mudgala—do ye free us from distress.
7Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)yayo rathaḥ satyavartma ṛjuraśmir mithuyā carantam abhiyāti dūṣayan
staumi mitrāvaruṇau nāthito johavīmi tau no muñcatam aṃhasaḥ
English · William Dwight WhitneyWhose chariot, of true track, of straight reins, goes spoiling against him who behaves (car) falsely—I praise Mitra-and-Varuṇa; [as] a suppliant I call loudly on [them]: do ye free us from distress.