Vedic religionAtharva Veda 2.3HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 2.3

Atharva Veda

Atharva Veda 2.3

For relief from flux: with a certain remedy

1
English · William Dwight Whitney

For relief from flux: with a certain remedy

What runs down yonder, aiding (?), off the mountain, that do I make for thee a remedy, that thou mayest be a good remedy.

2
English · William Dwight Whitney

Now then, forsooth! how then, forsooth? what hundred remedies are thine, of them art thou the chief (uttamá), free from flux, free from disease (árogaṇa).

3
English · William Dwight Whitney

The Asuras dig low down this great wound-healer; that is the remedy of flux; that has made the disease (róga) disappear.

4
English · William Dwight Whitney

The ants (upajī́kā) bring up the remedy from out the ocean; that is the remedy of flux; that has quieted (çam) the disease.

5
English · William Dwight Whitney

This is a great wound-healer, brought up from out the earth; that is the remedy of the flux; that has made the disease disappear.

6
English · William Dwight Whitney

Weal be to us the waters, propitious the herbs; let Indra's thunderbolt smite away the demoniacs {rakṣás); far away let the discharged arrows of the demoniacs fly.

1
Atharva Veda 2.3English
2
Atharva Veda 2.30%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close