Vedic religionAtharva Veda 7.56HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 7.56

Atharva Veda

Atharva Veda 7.56

1
English · William Dwight Whitney

From the cross-lined [snake], from the black snake, from the adder (pṛ́dāku) [what is] gathered—that poison of the heron-jointed (?) one hath this plant made to disappear.

2
English · William Dwight Whitney

This plant [is] sweet-(mádhu-)born, sweet-dripping, sweetish, sweet; it is the remedy of what is dissevered (vi-hru), also grinder-up of stinging insects.

3
English · William Dwight Whitney

Whence bitten, whence sucked—thence do we call [it] out for thee; of the petty, hastily-biting (?) stinging insect the poison [is] sapless.

4
English · William Dwight Whitney

Thou who here, crooked, jointless, limbless, makest crooked twisted (vṛjiná) faces—those [faces] mayest thou, O Brahmaṇaspati, bend together like a reed.

5
English · William Dwight Whitney

Of the sapless çarkóṭa, crawling on, on the ground (nīcī́na)—its poison, verily, I have taken away, likewise I have ground it up.

6
English · William Dwight Whitney

Not in thy (two) arms is there strength, not in thy head, nor in thy middle; then what petty thing bearest thou in that evil way in thy tail?

7
English · William Dwight Whitney

Ants eat thee; pea-hens pick thee to pieces; verily may ye all say "the poison of the çarkóṭa is sapless."

8
English · William Dwight Whitney

Thou that strikest (pra-hṛ) with both, with both tail and mouth—in thy mouth is no poison; how then may there be in thy tail-receptacle?

1
Atharva Veda 7.56English
2
Atharva Veda 7.560%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close