dhātā dadhātu no rayim īśāno jagataspatiḥ sa naḥ pūrṇena yacchatu
Let Dhātar assign (dhā) to us wealth, [he] being master (īç), lord of the moving creation; let him yield to us with fulness.
Atharva Veda
dhātā dadhātu no rayim īśāno jagataspatiḥ sa naḥ pūrṇena yacchatu
Let Dhātar assign (dhā) to us wealth, [he] being master (īç), lord of the moving creation; let him yield to us with fulness.
dhātā dadhātu dāśuṣe prācīṃ jīvātum akṣitām vayam devasya dhīmahi sumatiṃ viśvarādhasaḥ
Let Dhātar assign to his worshiper an unexhausted further life; may we obtain the favor of the all-bestowing god.
dhātā viśvā vāryā dadhātu prajākāmāya dāśuṣe duroṇe tasmai devā amṛtaṃ saṃ vyayantu viśve devā aditiḥ sajoṣāḥ
Let Dhātar assign all desirable things unto the progeny-wishing worshiper in his home; for him let the gods wrap up immortality (amṛ́ta)—all the gods, Aditi, in unison.
dhātā rātiḥ savitedaṃ juṣantāṃ prajāpatir nidhipatir no agniḥ tvaṣṭā viṣṇuḥ prajayā saṃrarāṇo yajamānāya draviṇaṃ dadhātu
Let Dhātar, Rāti, Savitar enjoy this, let Prajāpati, Agni our treasure-lord; let Tvashṭar, Vishṇu, sharing (rā) together with progeny, assign wealth to the sacrificer.