Vedic religionAtharva Veda 3.29HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 3.29

Atharva Veda

Atharva Veda 3.29

With the offering of a white-footed sheep

1
English · William Dwight Whitney

With the offering of a white-footed sheep

What the kings share among themselves—the sixteenth of what is offered-and-bestowed—yon assessors (sabhāsád) of Yama: from that the white-footed sheep, given [as] ancestral offering (svadhā́), releases.

2
English · William Dwight Whitney

All desires (kā́ma) it fulfils, arising (ā-bhū), coming forth (pra-bhū), becoming (bhū); [as] fulfiller of designs, the white-footed sheep, being given, is not exhausted (upa-das).

3
English · William Dwight Whitney

He who gives a white-footed sheep commensurate (sámmita) with [his] world, he ascends unto the firmament, where a tax is not paid (kṛ) by a weak man for a stronger.

4
English · William Dwight Whitney

The white-footed sheep, accompanied with five cakes, commensurate with [his] world, the giver lives upon, [as] unexhausted in the world of the Fathers.

5
English · William Dwight Whitney

The white-footed sheep, accompanied with five cakes, commensurate with [his] world, the giver lives upon, [as] unexhausted in the sun and moon.

6
English · William Dwight Whitney

Like refreshing drink (írā), it is not exhausted; like the ocean, a great draught (páyas); like the two jointly-dwelling gods, the white-footed one is not exhausted.

7
English · William Dwight Whitney

Who hath given this to whom? Love hath given unto love; love [is] giver, love acceptor; love entered into the ocean; with love I accept thee; love, that for thee! 3. Let earth accept thee, this great atmosphere; let me not, having accepted, be parted with breath, nor with self, nor with progeny.

1
Atharva Veda 3.29English
2
Atharva Veda 3.290%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…