Vedic religionAtharva Veda 19.56HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 19.56

Atharva Veda

Atharva Veda 19.56

To sleep (or dream)

1
English · William Dwight Whitney

To sleep (or dream)

Out of Yama's world hast thou come hither (ā-bhū); with mirth (?) dost thou, wise, make use of (pra-yuj) mortals; knowing, thou goest in alliance (sarátham) with the solitary one, fashioning (mā) sleep in the lair (yóni) of the Asura.

2
English · William Dwight Whitney

The all-vigorous bond saw thee in the beginning, in the one day before the birth of night; from thence, O sleep, didst thou come (ā-bhū) hither, hiding thy form from the physicians.

3
English · William Dwight Whitney

He of great kine (?) turned unto the gods away from the Asuras, seeking greatness; to that sleep the three-and-thirty ones, having attained the sky, imparted over-lordship.

4
English · William Dwight Whitney

Not the Fathers, and not the gods, know it, whose (pl.) murmur goes about within here; in Trita Āptya did the men (nṛ́), the Ādityas, taught by Varuṇa, set sleep.

5
English · William Dwight Whitney

Of whom the evil-doers shared ⌊bhaj⌋ the cruelty, the well-doers, by non-sleep, [shared] the pure (púṇya) life-time—thou revelest in the sky (svàr) with the highest relative; thou wast born out of the mind of one practising fervor.

6
English · William Dwight Whitney

We know all thine attendants (?) in front; we know, O sleep, who is thine over-ruler here; protect us here with the glory of the glorious one; go thou away far off with poisons.

1
Atharva Veda 19.56English
2
Atharva Veda 19.560%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close