English · William Dwight Whitney
Deterrent homage to lightning
Homage be to thy lightning, homage to thy thunder; homage be to thy bolt (áçman), with which thou hurlest at the impious one (dūḍáç).
Atharva Veda
Deterrent homage to lightning
Deterrent homage to lightning
Homage be to thy lightning, homage to thy thunder; homage be to thy bolt (áçman), with which thou hurlest at the impious one (dūḍáç).
Homage to thee, child of the height (pravát), whence thou gatherest (sam-ūh) heat (tápas); be merciful to ourselves; do kindness (máyas) to our offspring (toká).
Child of the height, be homage to thee; homage we pay to thy missile (hetí) and heat (tápus); we know thy highest abode (dhā́man) that is in secret; thou art set as navel within the [cloud-]ocean.
Thou whom all the gods did create, the bold one, ⌊[the gods]⌋ making an arrow for hurling—do thou, besung in the council (vidátha), be merciful to us; to thee as such be homage, O goddess.