Vedic religionAtharva Veda 19.42HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 19.42

Atharva Veda

Atharva Veda 19.42

Extolling the bráhman etc

1
English · William Dwight Whitney

Extolling the bráhman etc

The bráhman is invoker (hótṛ) the bráhman is the sacrifice; by the bráhman the sacrificial posts are set up; the officiating priest (adhvaryú) is born from the bráhman; within the bráhman is put the oblation.

2
English · William Dwight Whitney

The bráhman is the sacrificial spoons filled with ghee; by the bráhman is the sacrificial hearth set up (ud-dhā) and the bráhman is the essence (tattvá) of the sacrifice—the priests that are oblation-makers: ⌊to the slaughtered [victim] hail!⌋

3
English · William Dwight Whitney

To him who frees from distress I bring forward my devotion (manīṣā́), unto him who rescues well, choosing to myself his favor; accept, O Indra, this oblation; let the desires of the sacrificer be realized.

4
English · William Dwight Whitney

Him who frees from distress, the bull of the worshipful, him that shines forth (vi-rāj), the first of the sacrifices (adhvará), the child of the waters, O Açvins, I call with prayer (dhī́); do ye with Indra give me Indra-like force.

1
Atharva Veda 19.42English
2
Atharva Veda 19.420%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…