Atharva Veda
For relief from guilt or debt
apamityam apratīttaṃ yad asmi yamasya yena balinā carāmi idaṃ tad agne anṛṇo bhavāmi tvaṃ pāśān vicṛtaṃ vettha sarvān
For relief from guilt or debt
What I eat (?) that is borrowed, that is not given back; with what tribute of Yama I go about—now, O Agni, I become guiltless (anṛṇá) as to that; thou knowest how to unfasten all fetters.
ihaiva santaḥ prati dadma enaj jīvā jīvebhyo ni harāma enat apamitya dhānyaṃ yajjaghāsāham idaṃ tad agne anṛṇo bhavāmi
Being just here we give it back; living, we pay it in (ni-hṛ) for the living; what grain I have devoured having borrowed [it], now, O Agni, I become guiltless as to that.
anṛṇā asminn anṛṇāḥ parasmin tṛtīye loke anṛṇāḥ syāma ye devayānāḥ pitṛyāṇaś ca lokāḥ sarvān patho anṛṇā ā kṣiyema
Guiltless in this [world], guiltless in the higher, guiltless in the third world may we be; the worlds traversed by the gods and traversed by the Fathers—all the roads may we abide in guiltless.