1Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)devāḥ kapota iṣito yad icchan dūto nirṛtyā idam ājagāma
tasmā arcāma kṛṇavāma niṣkṛtiṃ śaṃ no astu dvipade śaṃ catuṣpade
English · William Dwight WhitneyAgainst birds of ill omen
Seeking what, O gods, the sent dove, messenger of perdition, hath come hither, to it will we sing praises, make removal; weal be [it] to our bipeds, weal to our quadrupeds.
2Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)śivaḥ kapota iṣito no astv anāgā devāḥ śakuno gṛhaṃ naḥ
agnir hi vipro juṣatām havir naḥ pari hetiḥ pakṣiṇī no vṛṇaktu
English · William Dwight WhitneyPropitious to us be the sent dove, harmless, O gods, the hawk (çakuná) [sent] to our house; for let the inspired (vípra) Agni enjoy our oblation, let the winged missile avoid us.
3Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)hetiḥ pakṣiṇī na dabhāty asmān āṣṭrī padaṃ kṛṇute agnidhāne
śivo gobhya uta puruṣebhyo no astu mā no devā iha hiṃsīt kapota
English · William Dwight WhitneyMay the winged missile not harm us; it maketh its track on the hearth, in the fire-holder; propitious be it unto our kine and men; let not the dove, O gods, injure us here.