Vedic religionAtharva Veda 19.52HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 19.52

Atharva Veda

Atharva Veda 19.52

Of and to desire (kā́ma)

1
English · William Dwight Whitney

Of and to desire (kā́ma)

Desire here came into being (sam-vṛt) in the beginning, which was the first seed of mind; O desire, being of one origin with great desire, do thou impart abundance of wealth to the sacrificer.

2
English · William Dwight Whitney

Thou, O desire, art set firm with power, mighty, shining (vibhā́van), companion for him who seeks a companion; do thou, formidable, overpowering in fights, impart power [and] force to the sacrificer.

3
English · William Dwight Whitney

To him that desired from afar, that trembled on at the inexhaustible—the places (ā́çā) listen to him; by desire they generated heaven.

4
English · William Dwight Whitney

By desire hath desire come to me, out of heart to heart; the mind that is theirs yonder, let that come unto me here.

5
English · William Dwight Whitney

Desiring what, O desire, we make to thee this oblation, let that all succeed with us; then eat (vī) thou of this oblation: hail!

1
Atharva Veda 19.52English
2
Atharva Veda 19.520%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…