THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

351Atharva Veda 7.36 352Atharva Veda 7.37 353Atharva Veda 7.38 354Atharva Veda 7.39 355Atharva Veda 7.40 356Atharva Veda 7.41 357Atharva Veda 7.42 358Atharva Veda 7.43 359Atharva Veda 7.44 360Atharva Veda 7.45 361Atharva Veda 7.46 362Atharva Veda 7.47 363Atharva Veda 7.48 364Atharva Veda 7.49 365Atharva Veda 7.50 366Atharva Veda 7.51 367Atharva Veda 7.52 368Atharva Veda 7.53

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.41HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.41

Atharva Veda

Atharva Veda 7.41

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

ati dhanvāny aty apas tatarda śyeno nṛcakṣā avasānadarśaḥ taran viśvāny avarā rajāṃsīndreṇa sakhyā śiva ā jagamyāt

English · William Dwight Whitney

Across wastes, across waters penetrated the men-beholding falcon, seeing a resting-place; passing all the lower spaces, may he come hither, propitious, with Indra as companion.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

śyeno nṛcakṣā divyaḥ suparṇaḥ sahasrapācchatayonir vayodhāḥ sa no ni yacchād vasu yat parābhṛtam asmākam astu pitṛṣu svadhāvat

English · William Dwight Whitney

The men-beholding falcon, heavenly eagle, thousand-footed, hundred-wombed, vigor-giving—may he confirm to us the good that was borne away; let ours be what is rich in svadhā́ among the Fathers.

Atharva Veda 7.41English

Atharva Veda 7.410%

← Atharva Veda 7.40Atharva Veda 7.42 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗