Vedic religionAtharva Veda 2.4HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 2.4

Atharva Veda

Atharva Veda 2.4

Against various evils: with a jan̄giḍá amulet

1
English · William Dwight Whitney

Against various evils: with a jan̄giḍá amulet

In order to length of life, to great joy, we, taking no harm, all the time capable (dakṣ), bear the jan̄giḍá, the víṣkandha-spoiling amulet.

2
English · William Dwight Whitney

From jambá, from viçará, from víṣkandha, from scorching (abhiçócana), let the jan̄giḍá, the amulet of thousand-fold valiance (-vīryà), protect us about on every side.

3
English · William Dwight Whitney

This one overpowers the víṣkandha; this drives off the devourers; let this jan̄giḍá, possessing all remedies, protect us from distress.

4
English · William Dwight Whitney

With the amulet given by the gods, the kindly jan̄giḍá, we overpower in the struggle (vyāyāmá) the víṣkandha [and] all demons.

5
English · William Dwight Whitney

Let both the hemp and the jan̄giḍá defend me from the víṣkandha: the one brought from the forest, the other from the juices (rása) of ploughing.

6
English · William Dwight Whitney

Witchcraft-spoiling is this amulet, likewise niggard-spoiling; likewise shall the pov/eriul jan̄giḍá prolong our life-times.

1
Atharva Veda 2.4English
2
Atharva Veda 2.40%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close