Vedic religionAtharva Veda 1.12HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 1.12

Atharva Veda

Atharva Veda 1.12

Against various ailments (as results of lightning?)

1
English · William Dwight Whitney

Against various ailments (as results of lightning?)

First born of the afterbirth, the ruddy (usríya) bull, born of wind and cloud (?), goes thundering with rain; may he be merciful to our body, going straight on, breaking; he who, one force, hath stridden out threefold.

2
English · William Dwight Whitney

Thee, lurking (çri) in each limb with burning (çocís), we, paying homage, would worship (vidh) with oblation; we would worship with oblation the hooks, the grapples, [him] who, a seizer, hath seized this man's joints.

3
English · William Dwight Whitney

Release thou him from headache and from cough—whoever hath entered each joint of him; the blast (? çúṣma) that is cloud-born and that is wind-born, let it attach itself to forest-trees (vánaspáti) and mountains.

4
English · William Dwight Whitney

Weal [be] to my upper member (gā́tra), weal be to my lower, weal to my four limbs; weal be to my body.

1
Atharva Veda 1.12English
2
Atharva Veda 1.120%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close