THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

335Atharva Veda 7.20 336Atharva Veda 7.21 337Atharva Veda 7.22 338Atharva Veda 7.23 339Atharva Veda 7.24 340Atharva Veda 7.25 341Atharva Veda 7.26 342Atharva Veda 7.27 343Atharva Veda 7.28 344Atharva Veda 7.29 345Atharva Veda 7.30 346Atharva Veda 7.31 347Atharva Veda 7.32 348Atharva Veda 7.33 349Atharva Veda 7.34 350Atharva Veda 7.35 351Atharva Veda 7.36 352Atharva Veda 7.37

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.25HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.25

Atharva Veda

Atharva Veda 7.25

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

yayor ojasā skabhitā rajāṃsi yau vīryair vīratamā śaviṣṭhā yau patyete apratītau sahobhir viṣṇum agan varuṇaṃ pūrvahūtiḥ

English · William Dwight Whitney

By whose ⌊du.⌋ force were established the spaces (rájas), who by heroisms are most heroic, most mighty, who by their powers lord it unopposed—to Vishṇu, to Varuṇa hath gone the first invocation.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

yasyedaṃ pradiśi yad virocate pra cānati vi ca caṣṭe śacībhiḥ purā devasya dharmaṇā sahobhir viṣṇum agan varuṇaṃ pūrvahūtiḥ

English · William Dwight Whitney

In whose (sing.) direction is whatever shines out here, [whatever] both breathes forth and looks abroad mightily (çácībhis), of old, by the god's ordinance, with powers (sáhas)—to Vishṇu, to Varuṇa hath gone the first invocation.

Atharva Veda 7.25English

Atharva Veda 7.250%

← Atharva Veda 7.24Atharva Veda 7.26 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗