apsu te rājan varuṇa gṛho hiraṇyayo mitaḥ tato dhṛtavrato rājā sarvā dāmāni muñcatu
In the waters, O king Varuṇa, is built for thee a golden house; thence let the king of firm courses release all bonds (dā́man).
Atharva Veda
apsu te rājan varuṇa gṛho hiraṇyayo mitaḥ tato dhṛtavrato rājā sarvā dāmāni muñcatu
In the waters, O king Varuṇa, is built for thee a golden house; thence let the king of firm courses release all bonds (dā́man).
dāmno dāmno rājann ito varuṇa muñca naḥ yad āpo aghnyā iti varuṇeti yad ūcima tato varuṇa muñca naḥ
From every bond, O king, here, O Varuṇa, release us; if "O waters, inviolable ones!" if "O Varuṇa!" we have said, from that, O Varuṇa, release us.
ud uttamaṃ varuṇa pāśam asmad avādhamaṃ vi madhyamaṃ śrathāya adhā vayam āditya vrate tavānāgaso aditaye syāma
Loosen up the uppermost fetter from us, O Varuṇa, [loosen] down the lowest, off the midmost; then may we, O Āditya, in thy sphere (vratá), be guiltless unto Aditi.
prāsmat pāśān varuṇa muñca sarvān ya uttamā adhamā vāruṇā ye duṣvapnyaṃ duritaṃ niṣvāsmad atha gacchema sukṛtasya lokam
Release from us, O Varuṇa, all fetters, that are uppermost, lowest, that are Varuṇa's; remove from us evil-dreaming [and] difficulty; then may we go to the world of the well-done.
PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING
Preparing your experience…
This is taking a little longer. You can retry or continue with the available content.