English · William Dwight Whitney
With an oblation for confluence
Together, together let the rivers flow, together the winds, together the birds; increase ye this sacrifice, O songs (gír); I make offering with an oblation of confluence.
Atharva Veda
With an oblation for confluence
With an oblation for confluence
Together, together let the rivers flow, together the winds, together the birds; increase ye this sacrifice, O songs (gír); I make offering with an oblation of confluence.
This sacrifice do ye aid, O offerings (hóma); this one, ye also that flow together: increase ye this sacrifice, O songs; I make offering with an oblation of confluence.
Form by form, vigor (váyas) by vigor—taking hold together I embrace him: let the four quarters increase this sacrifice; I make offering with an oblation of confluence.