THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

332Atharva Veda 7.17 333Atharva Veda 7.18 334Atharva Veda 7.19 335Atharva Veda 7.20 336Atharva Veda 7.21 337Atharva Veda 7.22 338Atharva Veda 7.23 339Atharva Veda 7.24 340Atharva Veda 7.25 341Atharva Veda 7.26 342Atharva Veda 7.27 343Atharva Veda 7.28 344Atharva Veda 7.29 345Atharva Veda 7.30 346Atharva Veda 7.31 347Atharva Veda 7.32 348Atharva Veda 7.33 349Atharva Veda 7.34

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.22HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.22

Atharva Veda

Atharva Veda 7.22

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

ayaṃ sahasram ā no dṛśe kavīnāṃ matir jyotir vidharmaṇi

English · William Dwight Whitney

This one [is] a thousand for our seeing, thought of the poets, light in extent.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

bradhnaḥ samīcīr uṣasaḥ sam airayan arepasaḥ sacetasaḥ svasare manyumattamāś cite goḥ

English · William Dwight Whitney

The ruddy one sent together the collected dawns, faultless, like-minded, most-furious, in the gathered stall of the cow.

Atharva Veda 7.22English

Atharva Veda 7.220%

← Atharva Veda 7.21Atharva Veda 7.23 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗