THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

297Atharva Veda 6.124Against evil influence of a sky-drop 298Atharva Veda 6.125To the war-chariot: for its success 299Atharva Veda 6.126To the drum: for success against the foe 300Atharva Veda 6.127Against various diseases: with a wooden amulet 301Atharva Veda 6.128For auspicious time: with dung-smoke 302Atharva Veda 6.129For good-fortune: with a çiṅçápā amulet 303Atharva Veda 6.130To win a man's love 304Atharva Veda 6.131To win a man's love 305Atharva Veda 6.132To compel a man's love 306Atharva Veda 6.133To a girdle: for long life etc 307Atharva Veda 6.134To crush an enemy with a thunderbolt 308Atharva Veda 6.135To crush an enemy 309Atharva Veda 6.136To fasten and increase the hair 310Atharva Veda 6.137To fasten and increase the hair 311Atharva Veda 6.138To make a certain man impotent 312Atharva Veda 6.139To compel a woman's love 313Atharva Veda 6.140With the first two upper teeth of a child 314Atharva Veda 6.141With marking of cattle's ears

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 6.129HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 6.129

Atharva Veda

Atharva Veda 6.129

For good-fortune: with a çiṅçápā amulet

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

bhagena mā śāṃśapena sākam indreṇa medinā kṛṇomi bhaginaṃ māpa drāntv arātayaḥ

English · William Dwight Whitney

For good-fortune: with a çiṅçápā amulet

Me with a portion (bhága) of çiṅçápā, together with Indra [as] ally, I make myself portioned; let the niggards run away.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

yena vṛkṣāṁ abhyabhavo bhagena varcasā saha tena mā bhaginaṃ kṛṇv apa drāntv arātayaḥ

English · William Dwight Whitney

With what portion thou didst overcome the trees, together with splendor, therewith make me portioned; let the niggards run away.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

yo andho yaḥ punaḥsaro bhago vṛkṣeṣv āhitaḥ tena mā bhaginaṃ kṛṇv apa drāntv arātayaḥ

English · William Dwight Whitney

The portion that is blind, that is reverted (pinaḥsará), set in the trees—therewith make me portioned; let the niggards run away.

Atharva Veda 6.129English

Atharva Veda 6.1290%

← Atharva Veda 6.128Atharva Veda 6.130 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗