THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

267Atharva Veda 6.94For harmony 268Atharva Veda 6.95For relief from disease: with kúṣṭha 269Atharva Veda 6.96For relief from sin and distress 270Atharva Veda 6.97For victory 271Atharva Veda 6.98To Indra: for victory 272Atharva Veda 6.99For safety: to Indra 273Atharva Veda 6.100Against poison 274Atharva Veda 6.101For virile power 275Atharva Veda 6.102To win a woman 276Atharva Veda 6.103To tie up enemies 277Atharva Veda 6.104Against enemies 278Atharva Veda 6.105To get rid of cough 279Atharva Veda 6.106Against fire in the house 280Atharva Veda 6.107For protection: to various divinities 281Atharva Veda 6.108For wisdom 282Atharva Veda 6.109For healing: with pippalī́283Atharva Veda 6.110For a child born at an unlucky time 284Atharva Veda 6.111For relief from insanity

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 6.99HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 6.99

Atharva Veda

Atharva Veda 6.99

For safety: to Indra

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

abhi tvendra varimataḥ purā tvāṃhūraṇāddhuve hvayāmy ugraṃ cettāraṃ puruṇāmānam ekajam

English · William Dwight Whitney

For safety: to Indra

Unto thee, O Indra, on account of width, thee against (purā́) distress I call; I call on the stern corrector, the many-named, sole-born.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

yo adya senyo vadho jighāṃsan na udīrate indrasya tatra bāhū samantaṃ pari dadmaḥ

English · William Dwight Whitney

The hostile (? sénya) weapon that goes up today, desiring to slay us—in that case we put completely about us Indra's two arms.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

pari dadma indrasya bāhū samantaṃ trātus trāyatāṃ naḥ deva savitaḥ soma rājant sumanasaṃ mā kṛṇu svastaye

English · William Dwight Whitney

We put completely about the two arms of Indra the savior; let him save us. God Savitar! king Soma! make thou me well-willing, in order to well-being.

Atharva Veda 6.99English

Atharva Veda 6.990%

← Atharva Veda 6.98Atharva Veda 6.100 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

Finding your place.