Vedic religionAtharva Veda 15.4HOLYMAP · SACRED TEXTS
Atharva VedaAtharva Veda 15.4

Atharva Veda

Atharva Veda 15.4

Paryāya the fourth

1
English · William Dwight Whitney

Paryāya the fourth

⌊1.⌋ For him, from the eastern quarter, ⌊2.⌋ they made the two spring months guardians, and bṛhát and rathaṁtará attendants. ⌊3.⌋ The two spring months guard from the eastern quarter, and bṛhát and rathaṁtará attend (anu-sthā), him who knoweth thus.

2
English · William Dwight Whitney

⌊4.⌋ For him, from the southern quarter, ⌊5.⌋ they made the two summer months guardians, and yajñāyajñíya and vāmadevyá attendants. ⌊6.⌋ The two summer months guard from the southern quarter, and yajñājñíya and vāmadevyá attend, him who knoweth thus.

3
English · William Dwight Whitney

⌊7.⌋ For him, from the western quarter, ⌊8.⌋ they made the two rainy months guardians, and vāirūpá and vāirājá attendants. ⌊9.⌋ The two rainy months guard from the western quarter, and vāirūpá and vāirājá attend, him who knoweth thus.

4
English · William Dwight Whitney

⌊10.⌋ For him, from the northern quarter, ⌊11.⌋ they made the two autumn months guardians, and çyāitá and nāudhasá attendants. ⌊12.⌋ The two autumn months guard from the northern quarter, and çyāitá and nāudhasá attend, him who knoweth thus.

5
English · William Dwight Whitney

⌊13.⌋ For him, from the fixed quarter, ⌊14.⌋ they made the two winter months guardians, and earth and fire attendants. ⌊15.⌋ The two winter months guard from the fixed quarter, and earth and fire attend, him who knoweth thus.

6
English · William Dwight Whitney

⌊16.⌋ For him, from the upward quarter, ⌊17.⌋ they made the two cool months guardians, and heaven and Āditya attendants. ⌊18.⌋ The two cool months guard from the upward quarter, and heaven and Āditya attend, him who knoweth thus.

1
Atharva Veda 15.4English
2
Atharva Veda 15.40%

Atharva Veda

Find your chapter.

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close